Что означает ciò detto в итальянский?
Что означает слово ciò detto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ciò detto в итальянский.
Слово ciò detto в итальянский означает всё же, всё-таки, при этом, тем не менее. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ciò detto
всё жеconjunction |
всё-такиconjunction |
при этомadverb ma ciò detto, vedete che questo qui ha и при этом имеет |
тем не менееadverb Nonostante ciò, dissi loro che desideravo studiare la Bibbia e fissammo un appuntamento. Тем не менее я выразила желание изучать Библию, и мы договорились о встрече. |
Посмотреть больше примеров
Ciò detto, in questi pantaloni c'è molto lavoro. Говорят, на них потрачено много труда. |
Crampas restò per un attimo imbarazzato, credendo tutto ciò detto intenzionalmente. Крампас на мгновение смутился, решив, что все это говорится преднамеренно, но он ошибался. |
Ciò detto si ritirarono lasciandolo a riflettere e decidere. После этих слов они удалились, предоставив преступнику размышлять и выбирать. |
Ciò detto l’infermiera ritornò nell’istituto, richiamata dai suoi doveri. С этими словами сиделка вернулась обратно в лечебницу, к своим непосредственным обязанностям. |
Ciò detto, è stato è stata davvero dura ignorare il calcio nelle ultime due settimane. Тем не менее, было очень трудно игнорировать футбол последние несколько недель. |
«Ciò detto, avrò bisogno anche dell'altra mia studentessa.» - Я хочу забрать и вторую свою ученицу. |
Ciò detto, capisco il suo stupore. Вместе с тем ваше удивление мне понятно. |
Ciò detto, le salutò tutte in fretta, e scese di nuovo. Сказав это, она торопливо отвесила общий поклон и опять спустилась вниз. |
Ciò detto, ti si offre un'altra opportunità. Короче говоря, тебе дается еще один шанс. |
Ciò detto se ne andò; ma dopo un momento, tornò. Сказав это, он удалился, но через минуту опять вернулся. |
Ciò detto, bisogna che vi dia... no, più tardi... be’, che vi dica qualcosa sul signor Perken.» Затем мне надо дать вам... нет, пожалуй, это позже, а сейчас я скажу вам несколько слов о месье Перкене |
Ciò detto chiamò a raccolta i suoi soldati e se ne andò. Сказав это, он взял с собою солдат и ушел. |
Ciò detto, continuai la mia conversazione con la canonichessa senza voltarmi intorno. После этого ответа я продолжаю свою беседу с канониссой, ни на кого не глядя. |
Ciò detto voltò le spalle a Harvey. С тем он и повернулся спиной к Харви. |
Ciò detto, sembra che l’intelligenza che non muove verso la coscienza avanzi nel vuoto. Между тем разум, не ведущий к сознанию, как бы вращается в пустоте. |
Ciò detto la porta fu chiusa e i due sposi si trovarono imprigionati nella bassa sala. После этих слов дверь снова заперли, и супруги оказались заключенными в низкой комнате гостиницы. |
Ciò detto, hai appena avuto il bisogno e forse sei incinta. Тем не менее, ты только что прошла через жажду, и, может быть, ты действительно забеременела. |
Ciò detto, aprì le porte dell’appartamento, richiudendole dietro di noi non appena fummo entrati. С этими словами он отворил двери квартиры и запер их за нами, как только мы туда вошли. |
Ciò detto lo lasciai nel suo albergo, assicurandolo che avrebbe avuto quanto prima mie notizie. С этими словами я оставил его в гостинице с заверением, что не замедлю подать о себе весть. |
E ciò detto si partì licenziandoci tutti. И, сказав это, он удалился, отпустив всех. |
Ciò detto, Jack si precipitò giù per le scale ed Elise lo seguì con un’andatura più dignitosa. Джек быстро сбежал вниз по лестнице, а Элайза последовала за ним более сдержанным шагом. |
E, per Dio, ciò detto si tolse di tasca cinquanta dollari, in biglietti da cinque e da uno. И – Бог мой! – с этими словами он и вправду вытаскивает из кармана пятьдесят долларов, пятерками и по доллару. |
Ciò detto, la lasciò per consentirle di riflettere sulle sue parole. Сказав это, он покинул ее, чтоб дать ей возможность обдумать его слова. |
Ciò detto balzò dalla finestra della cabina sulla lastra di ghiaccio accostata alla nave. С этими словами он выпрыгнул из окна каюты на ледяной плот, причаленный вплотную к нашему кораблю. |
E, per Dio, ciò detto si tolse di tasca cinquanta dollari, in biglietti da cinque e da uno. – с этими словами он и вправду вытаскивает из кармана пятьдесят долларов, пятерками и по доллару. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ciò detto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ciò detto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.