Что означает battuta scherzo в итальянский?
Что означает слово battuta scherzo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию battuta scherzo в итальянский.
Слово battuta scherzo в итальянский означает анекдот, шутка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова battuta scherzo
анекдотnoun |
шуткаnoun |
Посмотреть больше примеров
Si scambiavano battute, scherzi, ridevano, era un divertimento. Они обменивались шутками, прибаутками, хохотали — весело было. |
Prende tutto come un gioco, fa sempre battute e scherzi. Он все воспринимает как шутку или розыгрыш. |
"Con scherzi, battute e arditi ragionamenti riuscii a ""rompere il ghiaccio""." Шутками-прибаутками и смелыми рассуждениями удалось мне «сломать лед». |
Gregor aveva ragione: era venuto il momento di affrontare le battute audaci, gli scherzi, le risate e gli auguri. Грегор был прав: наступило время для скабрезных шуточек, непристойных пожеланий и добрых напутствий. |
Atteggiamenti che davo per scontati, scherzi, battute, il modo in cui si fanno certe cose... adesso non li sopporto più. Поведение, которое я принимал как должное, шутки, замечания, подковырки... теперь они меня задевают. |
Essendo una persona dallo spiccato senso dell’umorismo, il presidente Maravilla ride alle battute, ma non scherza per niente riguardo all’opera missionaria. Человек с чувством юмора, президент Маравилья смеется, когда слышит эту шутку, но к миссионерской работе он относится серьезно. |
CQ: dunque io e Lauran abbiamo iniziato a conoscerci proprio nel mezzo della Campagna Presidenziale del 2012 e quasi tutte le nostre prime conversazioni politiche erano a suon di battute e scherzi. КК: Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012-го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах. |
Condividevano scherzi e battute e, perfino quando litigavano, spesso uno dei due concludeva la frase dell'altro. Жак и Макс смеялись над одними и теми же шутками и, даже когда спорили, частенько заканчивали друг за друга фразы. |
Si concesse persino di ridere a scherzi e battute, purché non fossero eccessivamente volgari. Альма даже позволила себе смеяться над шутками матросов, если те были не слишком похабными. |
Inoltre, al laboratorio di anatomia ci si rin-francava con scherzi e battute, che alleviavano la tensione. Кроме того, в лаборатории анатомии все смягчалось озорством и шутками. |
Niente più scherzi o battute crudeli. Никаких больше издевок и шуточек. |
Mi sembrò che lei volesse cavarsela con uno scherzo, una battuta, ma che poi si fosse trattenuta. Мне показалось, что ей захотелось отделаться шуткой, насмешкой, но она сдержалась |
Dopo alcuni scherzi e battute, segue una scena di sesso a tre. После непродолжительного разговора, флирта и шуток начинается секс втроём. |
Andavo pure a ginnastica, ridevo alle battute degli altri, facevo scherzi idioti alle ragazze. Я ходил и на физкультуру, смеялся остротам других, сам доставал девчонок всякими глупостями. |
Si rise un po’ perché si rispondeva a tutto ciò che veniva detto nella stanza con scherzi e battute. Все лишь немного улыбнулись, потому что отвечали шуткой на все, что говорилось в комнате. |
La vita è solo una specie di scherzo orribile, senza una battuta? Жизнь - просто ужасная шутка без концовки? |
io posso stare anche allo scherzo, ma non accetto battute contro i ranger da uno come te. Я не против личных подколов, но не потерплю нападок на рейнджеров от такого как ты. |
Forse è per questo che sto sorridendo, perché so che nonostante gli scherzi e le battute, sta già facendo il suo lavoro. Может быть, потому я теперь и могла улыбаться: я знала, что шутить-то он шутит, но пойдет до конца |
Ma non è uno scherzo, si vede, perché le battute sono divertenti. Но это не шутка, видите, потому, что шутки смешные. |
Thomas capì presto che le battute sulle sue capacità culinarie erano solo scherzi. Томас быстро понял, что шутки о кулинарных способностях Жаровщика – лишь шутки. |
Faceva battute, scherzosamente, è ovvio, ma non per scherzo, sui ricordi spuri dell’hinterLondra. Он играл, легко, но не в шутку, с ложными воспоминаниями потаенного Лондона. |
Cerco di farla sembrare un battuta, ma Walt non la prende come uno scherzo — Я пытаюсь, чтобы мои слова звучали, как шутка, но Уолт воспринимает их всерьез |
L’aveva detto per scherzo, ma Thomas trasalì perché in quella battuta c’era qualcosa di vero. Он хотел сострить, но Томас все равно вздрогнул, потому что в этой шутке была доля правды. |
Confesso che gli scherzi e i giochi di queste parti, le battute rozze e le risate rumorose, mi infastidiscono. Тем не менее признаюсь, что здешние шалости и празднества, грубые шутки и шумные забавы утомляют меня. |
– scherzo da stupido e, capendo quanto sia scema la battuta, continuo: – Cosa c’è? - глупо шучу я, и, понимая глупость своей шутки, продолжаю, - Чего это вдруг? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении battuta scherzo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова battuta scherzo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.