Что означает avere vergogna в итальянский?
Что означает слово avere vergogna в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avere vergogna в итальянский.
Слово avere vergogna в итальянский означает стыдиться, стесняться, устыдиться, совестно, постыдиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова avere vergogna
стыдиться(be ashamed) |
стесняться(be ashamed) |
устыдиться(be ashamed) |
совестно(ashamed) |
постыдиться
|
Посмотреть больше примеров
Ero sporca, ovviamente, ma ormai era troppo tardi per avere vergogna. Конечно, я была грязной, но было слишком поздно стыдиться. |
«Non piangere, tesoro, e non avere vergogna. – Не плачь и не стыдись, солнышко. |
«Non devi avere vergogna con tuo padre, parla senza timore.» – Так не стыдись перед отцом и говори, ничего не скрывая. |
Non dovete avere vergogna della vostra bellezza, ma piuttosto, se lo potete, della vostra cattiva educazione». Вам не стоит стыдиться своей красоты, лучше стыдитесь своей невежественности, если вы на это способны. |
Non devi mai avere vergogna di me, capito? Ты никогда не должна меня стесняться, слышишь? |
Non c'e'niente di cui avere vergogna nel confessarsi. Нет ничего постыдного в признании |
Non c'è da avere vergogna. Это не стыдно. |
“Un uomo deve avere vergogna di chiedere sostentamento a una donna,” disse poi, riprendendosi. - Мужчине должно быть стыдно просить на пропитание у женщины, - сказала она, приходя в себя |
Perché avere vergogna di masturbarsi? А почему надо стыдиться мастурбации? |
«Stai cercando di dirmi che io non dovrei avere vergogna di esser un mago guerriero?» — Ты хочешь убедить меня в том, что я не должен стыдиться, что являюсь боевым чародеем? |
— Volere dire metà faccia piangere e altra metà avere vergogna. – Это значит, что одна сторона лица плачет, а другая стыдится этого. |
Tutto ciò non era consunto da doverne avere vergogna? Разве все это не затаскано до бесстыдства? |
I parenti sono le persone con cui mai bisogna avere vergogna.) Семья — это люди, которые никогда не должны стыдить тебя.) |
(Tu non devi avere vergogna nella mia vicinanza. (Тебе незачем стыдиться, когда я поблизости. |
— Stai a sentire, io ho accompagnato così la mia mamma e tu accompagna me, non avere vergogna. Я ишо мамку свою тем провожала, и ты меня проводи, не постыдись. |
Il timore di essere fuori posto, di avere vergogna. Страх оказаться не на своем месте, страх испытать стыд. |
In quel periodo incominciavo a avere vergogna dei francobolli e quindi anche di me stesso. В тот период я начал стесняться своих марок, да и себя самого. |
(Il cucciolo basta che non faccia più certe cose; il fanciullo deve in più avere vergogna di farle, ecc .) (Собачку достаточно отучить делать то-то и то-то; ребенку должно быть еще и стыдно делать это, и т. п.). |
E poi m'hanno portato qui, e allora ho cominciato ad avere vergogna del sangue che in me non è sangue ebraico. А потом я попал сюда и начал стыдиться своей нееврейской крови. |
Aveva sfiorato la vergogna troppo da vicino; aveva avuto troppa paura; ora aveva scelto di non avere più vergogna. Он прошел мимо стыда совсем рядом; он слишком испугался; но теперь он выбрал: никогда не стыдиться. |
«Quindi il... voglio dire... il Sosc potrebbe avere provato vergogna o paura a guardare in faccia le sue vittime?» – Стало быть, можно предположить, что он – э-э, маньяк – избегал или боялся смотреть своей жертве в глаза? |
Col suicidio, la vergogna ha la meglio. più forte della paura, benché si continui ad avere terrore della vergogna. Стыд сильнее страха; правда, по-прежнему боишься стыда. |
"""Non è affatto una vergogna avere della spazzatura." – Вовсе не стыдно иметь мусор. |
È stata una terribile vergogna avere dicembre, no, Johnny?». Предосадно, что на мою долю выпал декабрь, не правда ли, Джонни? |
«Nel mio villaggio non è vergogna avere il nome della dea dello sterco. – кричит она и рубит ладонью воздух. – В моей деревне нет никакого позора носить имя в честь Богини Навоза. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении avere vergogna в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова avere vergogna
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.