Что означает apaziguador в Португальский?
Что означает слово apaziguador в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию apaziguador в Португальский.
Слово apaziguador в Португальский означает миротворец, успокаивающий, успокоитель, пустышка, соска. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова apaziguador
миротворец(appeaser) |
успокаивающий
|
успокоитель(pacifier) |
пустышка(pacifier) |
соска(pacifier) |
Посмотреть больше примеров
- Ninguém sabe estas respostas - disse Samir, apaziguador. - Talvez devêssemos tentar – Никто не может ответить на эти вопросы, – примирительно сказал Самир. – Наверное, не следует пытаться... |
Monk não conseguiu perceber as suas palavras, mas passado um instante, seguiu-se um silêncio apaziguador. Монк не смог разобрать слов, но еще через какое-то мгновение последовала удовлетворенная тишина. |
— É claro — respondeu a mulher com um sorriso apaziguador. — Espere aqui. – Конечно, – ответила женщина и обезоруживающе улыбнулась. – Ждите меня здесь. |
Efetivamente, a influência apaziguadora do secretário-geral cresceu ao ponto que, na crise do Congo, em 1961, Dag Hammarskjöld, que sucedeu a Trygve Lie, reuniu 20.000 tropas e técnicos, de 18 países, para ajudar a pôr fim àquele conflito. Действительно, влияние генерального секретаря в качестве специального уполномоченного по улаживанию конфликтов возросло до того, что во время конголезского кризиса в 1961 году Даг Хаммаршельд, ставший наследником Трюгве Ли, мобилизовал 20 000 очередных солдат и сержантов технических войск из 18 стран, чтобы помочь прекратить этот конфликт. |
— Eu prometo — disse Rand num tom apaziguador. — Mas não há razão para ter medo dela. – Обещаю, – успокаивающе сказал Ранд. – Но нет никаких причин бояться ее. |
O homem que morreu pelo som apaziguador de uma oração subordinada construída com elegância. Человек, пошедший на смерть ради нежных звуков изящно произнесенного придаточного предложения... |
Optando por interpretar essas palavras como ameaça, Zillis tentou ser apaziguador Решив истолковать его слова как угрозу, Зиллис дал задний ход: |
— disse ela, apaziguadora. — Mas não está esquecendo que tenho um irmão morando debaixo deste teto, senhor? — успокаивающе произнесла Венеция. — Но разве вы забыли, сэр, что под этим кровом проживает мой брат? |
Ali, na escuridão tranquilizadora e reluzente, um fôlego apaziguador preencheu meus pulmões. Здесь, в спокойной, сверкающей темноте, ровное, уверенное дыхание наполняло мои легкие. |
– Viemos só para falar com Mestre David – digo eu numa voz apaziguadora. – Não há problemas. — Мы всего лишь ищем господина Давида, — успокаивающе говорю я. — Ничего не случилось. |
Nesse momento, ouviu as vozes apaziguadoras da avó e da mãe, com a intenção evidente de deixá-lo menos zangado. Ему отвечали успокаивающие голоса бабушки и матери, по-видимому старавшиеся смягчить его. |
Sua influência apaziguadora parece ter desaparecido. Похоже, ваше успокаивающее влияние закончилось. |
"Diz Charlie, num tom apaziguador: ""Papai, os Estados Unidos têm a maior população carcerária do mundo""." Чарли успокаивающе произносит: — Папа, в тюрьме США — самое большое в мире народонаселение |
— Não esperou uma resposta, seguiu apaziguador. — O senhor sabe o que os franceses lhes farão caso tenham oportunidade? – он не стал дожидаться ответа, а мягко продолжил: – Знаешь, что сделают с ними французы, если у них будет возможность? |
— Se é que era, essa parte parecia quase apaziguadora, como se suavizasse o sonho, ou melhor, ao menos tentava fazê-lo. - Вообще говоря, эта часть казалась почти успокаивающей, как будто она усмиряла сон - или, скорее, пыталась. |
que foi a companheira mais apaziguadora e mais compreensiva que jamais tivera e que me salvou, sem dúvida, do manicómio. , что эта моя самая утешительная, самая понятливая подруга, несомненно, спасла меня от смирительной рубашки. |
– Ellie – disse ele de forma apaziguadora –, sabe que escrevi isso antes de conhecê-la – Элли, - примирительно сказал он, - ты должна понять, что я писал это до того, как встретил тебя |
Não estão num tom apaziguador. Они не в умиротворённом настроении. |
— Hoje estamos mesmo implicando com você — disse ele, num tom apaziguador. — Não tenha medo. - Сегодня мы действительно разыграли тебя, - сказал он тоном заговорщика. - Не бойся. |
Gideon e Barbara eram mais apaziguadores, quietos e firmes, fiéis às próprias crenças. Гидеон и Барбара были более миролюбивые, тихие и постоянные, всегда оставались верны своим убеждениям. |
— Achei que você gostaria de sair para jantar fora esta noite — disse ele, parecendo um pouco mais apaziguador. - Я подумал, что ты, возможно, захочешь сегодня пойти поужинать, - сказал он, несколько смягчившись. |
Das poucas vezes que tive contato com ela no consultório, pareceu-me uma boa seca disse Leona, apaziguadoramente. — Я видела ее несколько раз в твоем офисе, и мне показалось, что она та еще штучка, — сказала Леона. |
Por favor, não se preocupe, senhor disse ela apaziguadora. - Пожалуйста, не беспокойтесь, господин, - сказала она успокаивающе. |
O ingênuo rapaz detinha-se em fórmulas que julgava apaziguadoras, e de que, sem lhe dizer nada, eu sentia todo o horror. Наивный юноша, он подбирал успокаивающие слова, но, ничего ему не говоря об этом, я чувствовала всю их жестокость. |
Houve um longo silêncio; então, chegou do Vaticano uma resposta apaziguadora. Но ответом было долгое молчание, после чего из Ватикана пришло успокаивающее послание. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении apaziguador в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова apaziguador
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.