Что означает alla luce di в итальянский?
Что означает слово alla luce di в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию alla luce di в итальянский.
Слово alla luce di в итальянский означает в свете. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова alla luce di
в светеadposition (в виду́ того́, что) Il suo omicidio appare molto ingiusto alla luce di cio'. И в свете этого его убийство – вопиющая несправедливость. |
Посмотреть больше примеров
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze. Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие? |
Erano stati nel Mississippi, dove avevano trascinato a morte demoni dai cappucci bianchi alla luce di croci ardenti... Они были там, в Миссисипи, где срывали белые колпаки с демонов, и те умирали от света горящих крестов |
Di notte, questo pover’uomo a volte piangeva, a volte mi guardava alla luce di una candela. По ночам он иногда плакал, разглядывая меня при свете свечи, бедолага. |
Alla luce di una candela, schizzai i dettagli dell’albero genealogico dei Dücas su un pezzo di vecchia pergamena. При свете свечи я набросал детали родословной Дукасов на клочке старого пергамента. |
Prepara la cena alla luce di una torcia. Она готовит ужин при свете фонарика. |
C'e'un po'di gonfiore in quella zona, il che potrebbe impedire alla luce di attivare i coni. Есть небольшая опухоль, которая препятствует попаданию света из колбочек. |
Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri? Как, в согласии с 1 Тимофею 5:1, 2, мы можем серьезно относиться к другим? |
Alla luce di tutto ciò che è successo in seguito, assumono il loro pieno significato. Но учитывая то, что он потом совершил, все это приобретает особый смысл. |
Giovanna e il resto del clero lo seguirono, cantando il lumen Christi, inno alla luce di Cristo. Джоанна и другие священнослужители последовали за ним, распевая lumen Christi, гимн, прославляющий Христа. |
Le mie domande mirano a stabilire se le accuse dell'imputato sono logiche alla luce di qualsiasi prova. Мои вопросы направлены на выяснение, были ли обвинения против подсудимого с учетом всех имеющихся улик обоснованны. |
La seconda notte si sedettero alla luce di un grande fuoco, rannicchiati sotto spessi mantelli. Во вторую ночь они сидели на сваленных в кучу у большого костра плащах. |
Benvenuta a casa. 38 La spogliai alla luce di una candela. — Добро пожаловать домой. 38 Я раздел Кристину при свете свечи. |
Nicholas aveva battezzato se stesso sul ponte di quella nave, alla luce di un mare di stelle. Николас – так назвал он сам себя на палубе корабля, под светом целого моря звезд. |
Non alla luce di tutte le prove emerse. В свете фактов, всплывших наружу. |
Alla luce di quanto sta accadendo ai nostri bambini, abbiamo ordinato la chiusura temporanea delle scuole. В свете того, что происходит с нашими детьми, мы в спешном порядке закрыли все школы. |
Alle tre ho guardato il mio orologio alla luce di un cerino. В три часа зажег спичку и посмотрел на часы. |
Come dovrebbero comportarsi gli investitori responsabili alla luce di questi rischi senza precedenti? Как следует вести себя ответственным инвесторам в условиях этих беспрецедентных рисков? |
Alla luce di quanto successo, è nata la disponibilità a rimandare... После этих событий все мы решили надолго отложить тему об исключении. |
Alla luce di questa riflessione, la biblioteca mi parve ancora più inquietante. В свете этих размышлений библиотека показалась мне еще более устрашающей. |
Alla luce di questa considerazione, quella degli scacchi sembrava una pessima metafora. Подумав, он решил, что шахматы, по-видимому, паршивая метафора. |
Poi, alla luce di un lampione, poco oltre riuscì a vedere un uomo che parlava con una donna. Потом, при свете фонаря, чуть подальше, он увидел мужчину, который разговаривал с женщиной. |
Ma, Altezza... alla luce di questa lieta notizia... devo chiedervi che ruolo prevedete per il mio Re. Но, Ваше Высочество, в свете этих... радостных вестей я должен спросить, какую роль вы отводите моему королю? |
Alla luce di tale sequenza, l’Iran è stato scarsamente incentivato a considerare qualsiasi proposta come definitiva. В подобной ситуации Ирану, разумеется, нет ни малейшего повода воспринимать любую инициативу как окончательную. |
Alla luce di questo» guardò Steven, «oggi vi lasceremo uscire prima, per riposare.» Поэтому, — она посмотрела на Стивена, — мы вас сегодня отпустим пораньше, чтобы вы отдохнули |
Fu una guerra silenziosa, combattuta alla luce di una fumosa lampada a cherosene che andò spegnendosi verso l’alba. Это была безмолвная война при свете коптящей керосиновой лампы, который с наступлением утра все больше бледнел. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении alla luce di в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова alla luce di
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.