Что означает a proposito в итальянский?
Что означает слово a proposito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a proposito в итальянский.
Слово a proposito в итальянский означает кстати, между прочим, относительно, насчёт. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a proposito
кстатиadverb Il vino arrivò giusto a proposito. Вино пришлось как раз кстати. |
между прочимadverb A proposito, tu suoni il violino? Между прочим, вы играете на скрипке? |
относительноadjective adverb E, nei miei momenti piu'disperati, mi chiedo se non abbia ragione a proposito del mio destino. И в мои более безнадёжные моменты, я размышляю, может ли она быть права относительно моей конечной судьбы. |
насчётadposition Tu sbagli a proposito di Tom. Ты ошибаешься насчёт Тома. |
Посмотреть больше примеров
Ma circolano certe voci a proposito dei movimenti delle truppe in diverse zone di Pechino. И тем не менее ходит много слухов о передвижении войск, солдат снова видели в различных районах Пекина. |
Perché uno dovrebbe raccontare una balla a proposito del fatto che va a Sanderson nel Texas? — А зачем кому-то врать, будто он едет в Сандерсон, штат Техас? |
A proposito, cosa è successo tra te e Bess? Кстати, что произошло между тобой и Бесс? |
A proposito, vuoi ancora rovesciare questo tavolo? Между прочим, ты собираешься перевернуть стол? |
«Quello che Taylor ha detto stamattina, a proposito del fatto di dimenticare qualcuno...» «No, Liis.» – То, что сказал утром Тэйлор, как забыть кого-то... – Лииз, нет |
A proposito, Benjamin, cos’hanno trovato di interessante durante la perquisizione?” Кстати, Бенджамин, обыск дома что-нибудь дал? |
A proposito, che succede? А что все-таки там происходит? |
Non ti ha mai detto nulla a proposito di questa stella?» Она тебе ничего не говорила об этой звезде? |
A proposito, presto torneremo in Inghilterra. Между прочим, скоро мы вернемся в Англию. |
A proposito di lui...» «È uno dei tuoi obiettivi?» Кстати о нем... — Он одна из твоих целей? |
Voi sbagliate a proposito di Tom. Вы ошибаетесь насчёт Тома. |
A proposito, ho una relazione con Mrs Zapp. Кстати, у меня роман с миссис Цапп. |
Si fanno leggi su tutto, per tutto, contro tutto, a proposito di tutto. Законы принимают обо всем, для всего, против всего, по поводу всего. |
Risultò poi che Matt, il mio nuovo amico, non aveva mentito a proposito dei genitori. Выяснилось, что мой новый приятель Мэт не солгал о своих родителях. |
Forse avrò presto un'altra avventura da narrare, a proposito dei guerrieri di Marte. Наверное, в недолгом будущем мне будет что написать о Войнах Марса. |
JCC Un ricordo a proposito di Shakespeare. К.: Вспомнил по поводу Шекспира. |
Una parentesi a proposito di questa sensazione di esclusione delle maggioranze preoccupate. 3 Небольшое отступление по поводу чувства оторванности от жизни у обеспокоенного большинства. |
A proposito, mi sta venendo fame. К слову говоря, я проголодался. |
Ho domandato a due fratellini cosa avessero notato a proposito del tempo che scorre. Я спросила двоих братьев о том, как быстро, на их взгляд, проходит время. |
– domandò. – L’ha detto a proposito dell’amante. – спросил Ноэль. – Он употребил это слово по поводу любовника. |
Ma, se insisti, ecco cosa direi a proposito dei piatti, se fossi il marito di Lily. Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили. |
Prego, a proposito. Не стоит благодарности, между прочим. |
«A proposito, che cosa c’è tra te e Thranic? — Что происходит между тобой и Траником? |
A proposito di quel drink... Так как насчет выпить? |
A proposito, la polizia è già stata qui... i servitori con ogni probabilità ve lo racconteranno. Кстати говоря, полиция здесь уже была — слуги вам наверняка об этом расскажут. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a proposito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова a proposito
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.