Ce înseamnă se coiffer în Franceză?

Care este sensul cuvântului se coiffer în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați se coiffer în Franceză.

Cuvântul se coiffer din Franceză înseamnă a-și aranja părul, coafat, aranjat, a coafa, a coafa, a pieptăna, a se coafa, a se coafa, a face. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului se coiffer

a-și aranja părul

verbe transitif

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

coafat, aranjat

verbe transitif (des cheveux) (păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Madeleine avait les ongles vernis, les cheveux coiffés et elle était donc prête à aller danser.

a coafa

verbe transitif

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Le coiffeur a merveilleusement coiffé cette femme.

Stilistul i-a coafat părul foarte frumos.

a coafa

verbe transitif

Je dois coiffer mes cheveux avant que nous sortions.

Trebuie să-mi coafez părul înainte să ieșim în seara asta.

a pieptăna

(une barbe, une moustache)

Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait.

În timp ce Fred și-a pieptănat barba, Jane s-a îmbrăcat.

a se coafa

verbe pronominal

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a se coafa

verbe pronominal

Elle s'est coiffée pour la fête.

S-a coafat pentru petrecere.

a face

Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Petrece jumătate de oră zilnic ca să-și facă unghiile.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui se coiffer în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.