Ce înseamnă ocorrer în Portugheză?

Care este sensul cuvântului ocorrer în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ocorrer în Portugheză.

Cuvântul ocorrer din Portugheză înseamnă a exista, a apărea, a trece prin minte, a veni în minte, a apărea, a-i trece prin cap, a rezulta din, a apărea, a urma, a surveni, a trece din nou prin minte, a se întâmpla, redresare, a se întâmpla din nou, a cădea tensiunea, a da târcoale, a-și da seama de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ocorrer

a exista, a apărea

(existir)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Esta cor realmente existe na natureza?

Acestă culoare există (or: apare) în natură?

a trece prin minte, a veni în minte

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta?

a apărea

(suceder)

Este problema só aconteceu uma vez.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Au survenit o mulțime de probleme în derularea proiectului.

a-i trece prin cap

(vir ao pensamento, à memória)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Nunca me ocorreu que eu poderia postar os documentos

a rezulta din

Muitos problemas surgiram desta decisão.

a apărea

(o problemă)

a urma

O protesto estava ficando violento e a polícia ficou receosa de ocorrerem motins.

a surveni

(ceva)

Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos.

a trece din nou prin minte

(retornar à mente)

a se întâmpla

(acontecer)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nici nu-ți vine să crezi ce s-a întâmplat după accident.

redresare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se întâmpla din nou

locução verbal

a cădea tensiunea

expressão (eletricidade)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

O aumento no uso de condicionadores de ar durante a onda de calor fez com que ocorresse uma queda de energia.

a da târcoale

a-și da seama de

(entender de súbito)

De repente, ocorreu a ela que seus comentários puderam ter ofendido os outros.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ocorrer în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.