Wat betekent trasmettere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord trasmettere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van trasmettere in Italiaans.
Het woord trasmettere in Italiaans betekent iets doorgeven, verspreiden, overbrengen, iets nalaten, overdragen, uitzenden, uitzenden, uitzenden, doorgeven, verspreiden, overdragen aan, overmaken aan, uitzenden, uitgezonden worden, toesturen, toezenden, uitdrukken, dragen, leiden, draaien, vertonen, overbrengen, overbrengen, uitzenden, zenden, uitzenden, dragen, overdragen, overbrengen, niet uitgezonden, uitzenden, uit de lucht, via de kabel uitzenden, simultaan uitzenden, overbrengen naar, simultaan uitzenden, geven, aangeven, overdragen aan, overdragen, doorgeven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord trasmettere
iets doorgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre mi ha dato una trapunta che è stato tramandata per molte generazioni. Mijn moeder gaf me een sprei die al over vele generaties was doorgegeven. |
verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli animali infetti trasmisero il morbo attraverso il paese. |
overbrengen
L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15. |
iets nalaten
Het huis en alles erin werden aan haar gelegateerd. |
overdragen(ziekte) L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua. |
uitzenden
Tutte le reti trasmetteranno il dibattito. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale Il telegiornale della sera trasmise uno speciale approfondimento sui fatti del giorno. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale (op televisie) Uno dei canali più importanti trasmetterà la gara in diretta. |
doorgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo? |
verspreidenverbo transitivo o transitivo pronominale La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
overdragen aan, overmaken aanverbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre ha trasmesso i suoi gioielli a me e alle mie sorelle. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) La partita sarà trasmessa in diretta il prossimo fine settimana. |
uitgezonden worden(televisione, radio) L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo. |
toesturen, toezendenverbo transitivo o transitivo pronominale Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto. |
uitdrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo brano trasmette una grande suspence. |
dragen, leiden(tecnico: elettricità) I fili conducono l'elettricità. |
draaien, vertonen(al cinema) (van film) Il mio cinema di quartiere proietta "Casablanca" stasera. |
overbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. |
overbrengen(figuurlijk) Fece passare le sue idee in modo chiaro e conciso. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale La stazione radio sta mandando un segnale. |
zenden, uitzenden
|
dragen, overdragen, overbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale Le zanzare portano la malaria. |
niet uitgezonden(radio, TV) (tv of radio programma) Quella trasmissione mi piaceva, ma non la mandano più in onda da anni e non la posso vedere più. |
uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale (op televisie) Sotto richiesta dei fan, è stata trasmessa in televisione la partita di pugilato. |
uit de lucht(radio, televisione) (figuurlijk, radio, tv) La nostra radio locale chiude le trasmissioni a mezzanotte, e dopo non ci sarà più niente da ascoltare. |
via de kabel uitzendenverbo transitivo o transitivo pronominale (programma TV) |
simultaan uitzenden
La gara verrà trasmessa in simultanea su tre diversi canali televisivi. |
overbrengen naarverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo inviò un messaggio ufficiale ai suoi alleati. |
simultaan uitzenden
Il canale ha deciso di non trasmettere in simultanea. |
geven, aangevenverbo transitivo o transitivo pronominale Mi puoi passare quella penna, per favore? |
overdragen aan(ziekte) La malattia è stata trasmessa a diversi pazienti dell'ospedale, perché gli strumenti del dottore non erano del tutto puliti. |
overdragen(malattie, ecc.) Mi ha passato il raffreddore. |
doorgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha trasmesso tutte le sue conoscenze al suo sostituto al lavoro. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van trasmettere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van trasmettere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.