Wat betekent svanire in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord svanire in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van svanire in Italiaans.
Het woord svanire in Italiaans betekent vager worden, vervagen, wegebben, vervagen, vervagen, afnemen, verdwijnen, verdwijnen, uiteengaan, weg, in rook opgaan, in het niets verdwijnen, verloren gaan, vergaan, plotseling verdwijnen, verdwijnen, verdwijnen, opgaan, verpesten, om zeep helpen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord svanire
vager worden
I miei ricordi di quel posto stanno svanendo rapidamente. |
vervagen
I ricordi di Tom erano svaniti col tempo e ora non riusciva a ricordare l'aspetto del suo primo cane. |
wegebben, vervagen
|
vervagenverbo intransitivo Il ricordo del suo volto è svanito col passare del tempo. |
afnemen, verdwijnenverbo intransitivo Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
verdwijnen
Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
uiteengaan(van groep) La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri. |
weg
La musica si è smorzata. |
in rook opgaan, in het niets verdwijnen(figurato) (figuurlijk) Il ladro era apparentemente svanito nella notte. |
verloren gaanverbo intransitivo Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
vergaan(speranze, sentimenti) (figuurlijk) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
plotseling verdwijnenverbo intransitivo Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre. |
verdwijnenverbo intransitivo La figura a cavallo svanì nel tramonto. |
verdwijnen, opgaanverbo intransitivo Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. |
verpesten, om zeep helpenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van svanire in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van svanire
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.