Wat betekent spunto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord spunto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van spunto in Italiaans.
Het woord spunto in Italiaans betekent groeien, ontkiemen, aanvinken, aankruisen, schrappen, vlekken, bevlekken, groeien, afvinken, aanvinken, opschieten, ontluiken, opbloeien, uitbreken, naar buiten steken, afstompen, ontspruiten, ontluiken, ontspringen, ontstaan, knippen, ontstaan, verschijnen, bovenkomen, bijknippen, knippen, te voorschijn komen, knippen, uitlekken, uitbreken, verschijnen, opkomen, opkomen, voortkomen/voortvloeien uit, kracht, zichtbaar, dageraad, opduiken, uitsteken, uitsteken, controlepunt, ontspruiten, opkomst, opgang, zich snel ontwikkelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord spunto
groeien, ontkiemen
I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita. |
aanvinken, aankruisenverbo transitivo o transitivo pronominale |
schrappenverbo transitivo o transitivo pronominale (lista) (v.e. lijst) Fai una lista delle cose da fare e spuntale man mano che le hai finite di fare. |
vlekken, bevlekken(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli) Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle. |
groeienverbo intransitivo (capelli, barba) (haar) Cerco di strappare le sopracciglia fuori posto non appena spuntano. |
afvinken, aanvinkenverbo transitivo o transitivo pronominale (fare un segno di spunta) Leggi le domande e spunta le risposte che ritieni corrette. |
opschieten(figuurlijk, van gebouw) Nel 1950 sono spuntati alti palazzi in tutta la città. |
ontluiken, opbloeienverbo intransitivo (figurato) A Lacey cominciava a spuntare un'idea. |
uitbrekenverbo intransitivo Mi spuntò uno sfogo sulle braccia appena mangiai il pesce. |
naar buiten stekenverbo intransitivo Che vergogna! Dal buco dei pantaloni mi spuntano le mutande. |
afstompenverbo transitivo o transitivo pronominale (ook figuurlijk) Usare spesso le forbici sulla carta smusserà le lame. |
ontspruiten, ontluikenverbo intransitivo (figurato) (figuurlijk) Le nuove case sembravano spuntare dappertutto in quei giorni. |
ontspringen, ontstaanverbo transitivo o transitivo pronominale Dalla pianta spuntarono i fiori. |
knippen
|
ontstaan
Prevediamo che non si verificheranno inconvenienti. |
verschijnen, bovenkomenverbo intransitivo Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio. |
bijknippen, knippenverbo transitivo o transitivo pronominale Il barbiere tagliò i capelli a John. |
te voorschijn komenverbo intransitivo Le nuvole si separarono e spuntò il sole. |
knippenverbo transitivo o transitivo pronominale (capelli) I miei capelli stanno diventando troppo lunghi, presto dovrò tagliarli. |
uitlekkenverbo intransitivo (informale) se questa faccenda verrà fuori sarà rovinato. |
uitbreken, verschijnenverbo intransitivo Gli è venuta un'irritazione al collo. |
opkomenverbo intransitivo (Sole) (zon, dag) Il Sole sta per sorgere. |
opkomenverbo intransitivo (sole, luna) Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina. |
voortkomen/voortvloeien uit
L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. |
kracht
La macchina ha perso la sua brillantezza. |
zichtbaar
È uscito il sole. |
dageraad
|
opduikenverbo intransitivo (informale, figurato) (informeel) Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. |
uitsteken
|
uitstekenverbo intransitivo Arthur si aggrappò ad un pezzo di roccia che spuntava dalla parete della scogliera. |
controlepuntsostantivo femminile |
ontspruitenverbo intransitivo Dallo stelo principale della pianta sta spuntando un germoglio nuovo. La strega aveva un pelo che le spuntava dal naso. |
opkomst, opgang
Il sorgere del sole è un magnifico evento. |
zich snel ontwikkelenverbo intransitivo (figurato) Negli ultimi anni in città sono spuntati nuovi edifici come funghi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van spunto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van spunto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.