Wat betekent spostarsi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord spostarsi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van spostarsi in Italiaans.
Het woord spostarsi in Italiaans betekent iets verplaatsen, verplaatsen, verschuiven, door mankracht verplaatsen, door mankracht bewegen, weghalen, verplaatsen, verplaatsen, herschikken, afleiden, afwenden, verstrooien, kant voor kant voortbewegen, zich bewegen, overbrengen, tikken, een tikje geven, uitstellen, opschorten, verplaatsen, anders schikken, lijvig, log, opzijschuiven, opzijduwen, naar voren gaan, naar voren brengen, , naar een kant vegen, meenemen, upgraden, opwaarderen, iets verplaatsen, naar voren halen, naar voren plaatsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord spostarsi
iets verplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho spostato la macchina più vicino a casa. |
verplaatsen, verschuivenverbo transitivo o transitivo pronominale I traslocatori hanno spostato il tavolo un metro a sinistra. |
door mankracht verplaatsen, door mankracht bewegen(a mano) |
weghalen, verplaatsen
Sposta i vecchi computer nel magazzino. |
verplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ufficiale in servizio spostava il peso da un piede all'altro. |
herschikken
Il concerto è stato spostato al 15 marzo. |
afleiden, afwenden, verstrooienverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'anziano signore ha spostato il carretto che si trovava sul marciapiede. |
kant voor kant voortbewegenverbo transitivo o transitivo pronominale Spingiamo la libreria pesante invece di sollevarla. |
zich bewegen
|
overbrengen
Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. |
tikken, een tikje geven(con un dito) (met vinger) |
uitstellen, opschorten
Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato. |
verplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho accidentalmente dislocato il piede del tavolo quando ci sono finito contro. |
anders schikkenverbo transitivo o transitivo pronominale L'architetto alla fine traspose la posizione della finestra a golfo e della veranda. |
lijvig, log
Non era facile portare quell'ingombrante sacco di libri. |
opzijschuiven, opzijduwenverbo transitivo o transitivo pronominale Julie ha scostato i rovi per passare senza graffiarsi. // I fan si scostavano a vicenda per farsi posto sotto il palco. |
naar voren gaanverbo transitivo o transitivo pronominale Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti. |
naar voren brengen
Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto. |
naar een kant vegenverbo transitivo o transitivo pronominale (letterlijk) Andrea ha spostato da un lato i suoi capelli. |
meenemenverbo transitivo o transitivo pronominale (arco temporale) Il mio capo non mi permette di spostare le ferie all'anno prossimo, quindi devo farle ora. |
upgraden, opwaarderenverbo transitivo o transitivo pronominale (a una categoria superiore) La compagnia aerea spostò Dan in prima classe. |
iets verplaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale La madre spostò il bicchiere lontano dalla portata della bambina. |
naar voren halen, naar voren plaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale Per far ruotare le scorte sugli scaffali sposta in avanti i prodotti più vecchi e indietro quelli nuovi. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van spostarsi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van spostarsi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.