Wat betekent sguardo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sguardo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sguardo in Italiaans.
Het woord sguardo in Italiaans betekent starende blik, blik, blik, blik, kijkje, kijken naar, weg, opzij, met arendsogen, uitdrukkingloos, frons, terugblik, terugblik, starend persoon, boze blik, afkeurende blik, nadere bestudering, een glimp opvangen van, gapen, staren, kwaad kijkend, lonk, dreigende/boze blik, bekijken, een blik werpen op, staren, boos/woest kijken, boos fronzen, kijken naar, starende blik, wellustige blik, bekijken, vuile blik, hatelijke blik, gluren naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sguardo
starende blik
John teneva lo sguardo fisso su suo padre. |
blik
La ragazza bionda notò lo sguardo di Dan e lo ricambiò. Werp een blik op dat meisje. |
blik
Lo ha messo a tacere con uno sguardo arrabbiato. |
bliksostantivo maschile Lo sguardo del bambino cominciava a far sentire Josh molto a disagio. |
kijkje
Zara non ha avuto modo di dare un'occhiata al testo prima dell'esame. |
kijken naar
Incerta sul da farsi, Sue guardò Mark che era seduto alla sua sinistra. |
weg, opzij
Lei cominciò a piangere e lui guardò altrove. |
met arendsogen(figuurlijk) Mi sono sentito scrutato da mia suocera dallo sguardo acuto. |
uitdrukkingloos
L'anziana signora non parla più, ma si limita a osservare di fronte a sé con sguardo assente. |
frons
Ho visto lo sguardo arrabbiato sul suo viso e sono andato via subito. |
terugbliksostantivo maschile |
terugblik
|
starend persoonsostantivo femminile |
boze bliksostantivo maschile Olivia ha lanciato uno sguardo torvo a suo marito. |
afkeurende blik
I suoi tentativi di far ridere gli spettatori con le sue barzellette volgari suscitarono solo sguardi di disapprovazione. |
nadere bestuderingsostantivo maschile Sulle prime ho pensato che il tema dello studente non valesse nulla, ma dopo un secondo sguardo ho trovato dei passaggi interessanti. |
een glimp opvangen vanverbo transitivo o transitivo pronominale I fan si sono accalcati fuori dalla porta per dare uno sguardo agli atleti che lasciavano lo stadio. De fans verzamelden aan de deur om een glimp op te vangen van de atleten die het stadium verlieten. |
gapen, starenverbo transitivo o transitivo pronominale Il comico si aspettava che il pubblico ridesse, ma si limitarono a fissarlo con lo sguardo inebetito, offesi dalla sua battuta. |
kwaad kijkend
Quando vide i voti, la madre guardò Mike con occhi rabbiosi. |
lonksostantivo maschile Quando notai lo sguardo lascivo del mio collega, lui si voltò velocemente. |
dreigende/boze bliksostantivo maschile Rita era seccata dall'evidente sguardo torvo di Scott. |
bekijken
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kun je deze brief die ik geschreven heb eens bekijken om te zien of ik geen fouten gemaakt heb? Laat de dokter jouw uitslag eens bekijken. |
een blik werpen opverbo transitivo o transitivo pronominale Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti. |
staren
Judith fissò lo sguardo sulle placide acque del lago |
boos/woest kijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci. |
boos fronzen
Perché mi guardi storto? |
kijken naar
Lo scultore guardava la sua ultima creazione con orgoglio. |
starende bliksostantivo maschile Lo sguardo fisso del bambino iniziava a mettere a disagio Brian. |
wellustige blik
|
bekijkenverbo transitivo o transitivo pronominale Guarda quel tipo col cappello a cilindro! |
vuile blik, hatelijke blik
"Conosco il tuo segreto", disse la ragazza a Sara con uno sguardo malizioso. |
gluren naarverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sguardo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sguardo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.