Wat betekent segue in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord segue in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van segue in Italiaans.
Het woord segue in Italiaans betekent volgen, achternalopen, volgen, volgen, opvolgen, komen na, komen na, volgen op, gadeslaan, volgen, bijhouden, begrijpen, komen na, op iets blijven, schaduwen, opletten, achterlopen, nalopen, nagaan, vertrouwen op, achtervolgen, volgen, volgen, achtervolgen, op het spoor zitten, studeren, verslaan, berichtgeving, voortvloeien, voortkomen, volgen, volgen, achtervolgen, achterna zitten, volgen, achtervolgen, gehoorzamen aan, toegeven aan, achtervolgen, volgen, kwijtraken, toezicht houden op, aan iets vasthouden, aannemen, sturen, instrueren, laten gaan, schaduwen, in achtervolging, hipheid, met de massa meelopen, uit het oog verliezen, zich hard opstellen, na, uit het oog verliezen, een harde positie innemen, een harde lijn voeren, iets spelen, tokkelen, lijnen, volgen, nagaan, , in de slipstream meerijden, bewegen en filmen, volgen op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord segue
volgen, achternalopenverbo transitivo o transitivo pronominale (andare dietro) Ha seguito la moglie dentro casa. |
volgenverbo transitivo o transitivo pronominale (andare lungo) Segui la strada fino ad arrivare all'ufficio postale. |
volgen(figurativo) (figuurlijk) Segue il suo cuore ovunque lo porti. |
opvolgen
Dovresti seguire questo consiglio. |
komen naverbo transitivo o transitivo pronominale (iem.) Vado per primo, tu seguimi. |
komen naverbo intransitivo (venire dopo in successione) (iets) Quello che segue è un esempio di come non si deve procedere. |
volgen op
Nell'alfabeto cirillico la B viene dopo la A. |
gadeslaan(sorvegliare, pedinare) L'hanno seguita passo passo. |
volgen, bijhouden(interessarsi) Segui lai politica? |
begrijpen(un ragionamento) Riesci a seguire cosa sto dicendo? |
komen na
La lettera Q segue la P nell'alfabeto inglese. |
op iets blijven
Mentre cammini in campagna, segui il sentiero. |
schaduwen
Il gatto seguì il topo. |
oplettenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha detto agli studenti di seguire attentamente le sue istruzioni mentre conduceva l'esperimento. |
achterlopenverbo intransitivo (camminare dietro a [qlcn]) |
nalopen, nagaanverbo transitivo o transitivo pronominale (van informatie) La polizia sta seguendo alcuni indizi nella caccia al sospetto. |
vertrouwen opverbo transitivo o transitivo pronominale (guida, istruzioni) Seguendo la cartina, l'albergo dovrebbe essere all'angolo della prossima traversa a destra. |
achtervolgen, volgen
I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore. |
volgen, achtervolgen, op het spoor zitten
Gli indigeni possono seguire un animale per miglia. |
studerenverbo transitivo o transitivo pronominale (corso) Ho deciso di seguire francese il prossimo semestre. |
verslaan(giornalismo) (journalisme) Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni. |
berichtgeving(giornalismo) (informatie) Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione. |
voortvloeien, voortkomen, volgenverbo intransitivo La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini. |
volgen, achtervolgen, achterna zitten
L'agente di polizia insegue il ladro per la strada. |
volgen, achtervolgen
La polizia sta cercando di rintracciare i testimoni dell'incidente. |
gehoorzamen aan, toegeven aanverbo transitivo o transitivo pronominale Ogni cosa nell'universo rispetta le leggi della fisica. |
achtervolgen, volgenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo hanno seguito fino a casa. |
kwijtraken(figurato) Mi sto perdendo. Puoi ripeterlo più lentamente? |
toezicht houden op
Ha monitorato le elezioni in Argentina. |
aan iets vasthouden
Il piano funzionerà se lo seguiamo fedelmente. |
aannemen
La commissione ha adottato immediatamente la proposta. |
sturen, instruerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il supervisore stava istruendo un apprendista sul funzionamento del macchinario. |
laten gaanverbo transitivo o transitivo pronominale Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso. |
schaduwen
L'agente pedinava il sospettato. |
in achtervolging
|
hipheidsostantivo maschile |
met de massa meelopenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Se è una causa in cui credi, tutto bene, ma non accodarti solo per seguire la moda. |
uit het oog verliezen(figuurlijk) |
zich hard opstellen(figurato) |
na
Di seguito a questo spettacolo c'è il telegiornale. |
uit het oog verliezenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuurlijk) Quando perdo di vista il mio obiettivo, perdo tempo e non combino niente. |
een harde positie innemen, een harde lijn voeren(figurato) |
iets spelen, tokkelenverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (muziek) Per eseguire quel passaggio come da partitura devi suonare seguendo la diteggiatura del trillo molto rapidamente. |
lijnen
Laura è a dieta da un mese e, come puoi vedere, ha perso peso. |
volgen, nagaan
L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente. |
verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) Ha seguito le orme del padre. Anche lui ha frequentato questa università. |
in de slipstream meerijden(automobilismo) La macchina seguiva la scia della macchina davanti per risparmiare benzina e aumentare la velocità. |
bewegen en filmenverbo transitivo o transitivo pronominale (camera) Il regista urlava a tutti, mentre il cameraman continuava a seguire con la telecamera. |
volgen opverbo intransitivo Frank succederà a suo padre come presidente dell'azienda. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van segue in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van segue
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.