Wat betekent sede in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord sede in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sede in Italiaans.
Het woord sede in Italiaans betekent plek, plaats, locatie, zetel, zetel, vestiging, bedrijf, vestiging, erf, pand, station, post, ontmoetingsplaats, achterwerk, zitvlak, kont, reet, achterste, achterwerk, kont, achterste, reet, kont, achterste, achterwerk, achterste, achterwerk, achterste, achterwerk, kont, reet, achterwerk, zitvlak, kont, achterwerk, zitvlak, achterste, achterste, clubhuis, herbergen, wonen, woonachtig, residerend, hoofdbureau, hoofdkantoor, hoofdkantoor, hoofdkwartier, hoofdbureau, hoofdkantoor, hoofdbureau, hoofdkantoor, Heilige Stoel, coulissen, woonachtig, reisgeld, geplaatst, werkzaam, thuisbasis, loge, arrondissement. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sede
plek, plaats, locatiesostantivo femminile La sede dell'incontro annuale di solito era in campagna. |
zetelsostantivo femminile (figuurlijk) Presenta la tua denuncia alla sede della contea. |
zetelsostantivo femminile (figuurlijk) Quel palazzo è la sede dell'istituto di arti libere e scienze. |
vestigingsostantivo femminile Il ristorante ha aperto una nuova sede vicino a casa nostra. |
bedrijf
Il dottor Smith non è in sede oggi. |
vestiging
Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco. |
erf, pand
George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente. |
station, post
|
ontmoetingsplaats
Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro. |
achterwerk, zitvlak
Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere. |
kont, reet(vulgair) Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. |
achterste, achterwerk(spreektaal) Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. |
kont(colloquiale) (slang) Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare! |
achterste(persone) Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. |
reet, kontsostantivo maschile (informeel) Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. |
achterste, achterwerksostantivo maschile (informale) Metti il sedere su quella sedia, per favore. |
achterste, achterwerksostantivo maschile (informeel) Mio padre mi schiaffeggiava sul sedere. |
achterste, achterwerksostantivo maschile (glutei) La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. |
kont, reetsostantivo maschile (slang) Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! |
achterwerk, zitvlaksostantivo maschile |
kontsostantivo maschile (colloquiale) (informeel) Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte! |
achterwerk, zitvlak, achterstesostantivo maschile (eufemisme) Signore, sta guardando il mio fondoschiena? |
achterstesostantivo maschile (eufemismo, anatomia) Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. |
clubhuis(sportivo) La squadra tiene tutto il suo equipaggiamento al circolo. |
herbergen
Questo palazzo ospita il seminario. |
wonen
|
woonachtig, residerendlocuzione avverbiale Il novanta per cento degli studenti del primo anno vive in sede. |
hoofdbureau, hoofdkantoorsostantivo femminile La sede centrale dell'azienda informatica è in California. |
hoofdkantoor, hoofdkwartier, hoofdbureausostantivo femminile Una volta rientrato nella sede centrale, il capo iniziò a pensare a un nuovo progetto. |
hoofdkantoor, hoofdbureausostantivo femminile La sede centrale dell'azienda è a New York. |
hoofdkantoorsostantivo femminile La sede centrale della nostra azienda è ora all'estero perché siamo stati acquisiti. Ons hoofdkantoor bevindt zich nu in het buitenland omdat we uitgekocht werden. |
Heilige Stoelsostantivo femminile (Vaticano) (Vaticaan) Lunedì la Santa Sede ha rilasciato un messaggio di condanna contro la violenza e un appello ad una risoluzione pacifica della crisi. Op maandag gaf de Heilige Stoel een verklaring waarin het geweld veroordeelt en oproept voor een vreedzame oplossing voor de crisis. |
coulissen(negoziazioni) (figuurlijk) Le discussioni riguardo al loro manifesto si sono svolte in separata sede. |
woonachtig
|
reisgeldsostantivo femminile (Gran Bretagna) (in Londen) Lo stipendio per questo lavoro comprende l'indennità di sede a Londra. |
geplaatst, werkzaam
|
thuisbasissostantivo femminile La Carolina del Nord è sede di molte aziende, compresa la Bank of America. |
logesostantivo femminile (confraternita, associazione) La confraternita si è riunita presso la sede locale. |
arrondissementsostantivo femminile (juridisch) Il giudice fissò la sede processuale. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sede in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van sede
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.