Wat betekent scomparsa in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord scomparsa in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van scomparsa in Italiaans.
Het woord scomparsa in Italiaans betekent overwaaien, verloren gaan, overlijden, sterven, doodgaan, verdwijnen, verdwijnen, vervliegen, foetsie zijn, verdwijnen, afnemen, verdwijnen, vergaan, verdwijnen, verdwijnen, verdwijning, uitsterven, dood, verdwenen, vermist, weg, wijlen, doen verdwijnen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord scomparsa
overwaaienverbo intransitivo (letterlijk) Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole. |
verloren gaanverbo intransitivo Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
overlijden, sterven, doodgaan
Ieri è morto il marito di Marina. |
verdwijnenverbo intransitivo Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. |
verdwijnen, vervliegen
La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
foetsie zijnverbo intransitivo (informeel) Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
verdwijnen
|
afnemen, verdwijnenverbo intransitivo Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
vergaan(speranze, sentimenti) (figuurlijk) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
verdwijnenverbo intransitivo (andare smarrito) Sono sparite le mie chiavi. |
verdwijnen
Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
verdwijningsostantivo femminile La scomparsa della stella lasciò gli scienziati perplessi. |
uitstervensostantivo femminile (figuurlijk) I linguisti hanno previsto la definitiva scomparsa del dialetto. |
dood
I fan erano in lutto per il decesso dell'attore. |
verdwenen, vermistaggettivo Il soldato scomparso non è stato mai più visto. |
wegparticipio passato (che non si trova) Ho lasciato le chiavi sul tavolo della cucina e ora sono sparite. |
wijlen
Il defunto John Peters era un brav'uomo. |
doen verdwijnen
Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van scomparsa in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van scomparsa
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.