Wat betekent recupero in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord recupero in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van recupero in Italiaans.
Het woord recupero in Italiaans betekent bergen, in veiligheid brengen, terugkrijgen, terugvinden, ophalen, een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken, terugkrijgen, terugwinnen, terughalen, terugwinnen, herwinnen, renoveren, iets eruit vissen, herstellen, hernemen, droogleggen, inhalen, goedmaken, herwinnen, terugwinnen, terugkrijgen, terugkrijgen, terugwinnen, recupereren, recyclen, terugwinnen, terugkrjgen, , berging, terugkrijgen, herstelperiode, recuperatie, terugvordering, herstel, herstel, herstel, terugwinning, terugvordering, inbeslagname, herstel, recuperatie, de verloren tijd goedmaken, de verloren tijd inhalen, de verloren tijd inhalen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord recupero
bergenverbo transitivo o transitivo pronominale I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
in veiligheid brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
terugkrijgen, terugvinden
Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò. |
ophalen(informatica) (computers) Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. |
een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken
Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare. |
terugkrijgen, terugwinnen, terughalenverbo transitivo o transitivo pronominale La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata. |
terugwinnen, herwinnen
L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto. |
renoveren(urbanistica) La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini. |
iets eruit vissen(figurato) |
herstellen, hernemen
La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile. |
droogleggen
La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale. |
inhalen, goedmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini. |
herwinnen, terugwinnen, terugkrijgenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie. |
terugkrijgen(denaro) Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni. |
terugwinnen, recupereren, recyclen
L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta. |
terugwinnen, terugkrjgenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale. |
|
berging
Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave. |
terugkrijgensostantivo maschile Il recupero della palla nel giardino dei vicini era pericoloso, Tim doveva arrampicarsi sopra la recinzione senza farsi vedere. |
herstelperiodesostantivo maschile Il recupero delle perdite al gioco d'azzardo è stato possibile soltanto perché ho vinto alla lotteria. |
recuperatie
|
terugvorderingsostantivo maschile (azioni: clausola contrattuale) (economie) |
herstel
La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti. |
herstel(aandelen) Le azioni della compagnia sono scese in seguito alla cattiva pubblicità ma si prevede che abbiano una veloce risalita. |
herstel(van ziekte) Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce. |
terugwinning, terugvorderingsostantivo maschile |
inbeslagname
|
herstel(di condizioni psicofisiche) La ragazza andò in Europa per il recupero. |
recuperatiesostantivo maschile La polizia informò la vittima del furto che il ritrovamento della refurtiva era improbabile. |
de verloren tijd goedmaken, de verloren tijd inhalenverbo transitivo o transitivo pronominale Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali. |
de verloren tijd inhalen
Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van recupero in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van recupero
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.