Wat betekent pugno in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord pugno in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van pugno in Italiaans.
Het woord pugno in Italiaans betekent vuist, vuistslag, handvol, handvol, handvol, klap, mep, mep, met ijzeren hand, gedrocht, wangedrocht, met strakke hand, ijzeren vuist, handvol, stompen, met lege handen, doorn in het oog, vlek. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord pugno
vuistsostantivo maschile Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro. |
vuistslag
Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario. |
handvol
Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata. |
handvol
Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda. |
handvol(figurato: pochi) Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto. |
klap, mep
Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due. |
mep([qlcn], intenzionalmente) (informeel) |
met ijzeren hand(figurato) (figuurlijk) Dirige questo reparto con il pugno di ferro. |
gedrocht, wangedrochtsostantivo maschile (informale, figurato: bruttura) Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio. |
met strakke handsostantivo maschile (figurato: severità) (figuurlijk) Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro. |
ijzeren vuist(severamente, figurato) (figuurlijk) Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro. Mussolini regeerde Italië met ijzeren vuist. |
handvolsostantivo maschile (misura) Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio. |
stompen
|
met lege handenlocuzione avverbiale (idiomatico) |
doorn in het oogsostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (figuurlijk: lelijk) Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio. |
vlek
Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van pugno in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van pugno
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.