Wat betekent permesso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord permesso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van permesso in Italiaans.
Het woord permesso in Italiaans betekent machtigingsbrief, verlofbrief, vergunning, toestemming, permissie, goedkeuring, permissie, toestemming, welnemen, verlof, vergunning, bevoegdheid, autorisatie, vergunning, toestemming, goedkeuring, instemming, pas, toegestaan, geoorloofd, toegestaan, toelaatbaar, geoorloofd, niet-strafrechtelijk, toestemming, toestaan, toelaten, toestaan, laten, toestaan, toestaan, voorzien in, toestaan, tolereren, toestaan, goedkeuren, aanpassen, toestemming geven voor, toestemming geven, mogelijk maken, het recht geven, bevoegd, gekwalificeerd, toelaten, toestaan, verblijfsvergunning, zwangerschapsverlof, werkvergunning, binnendringen, indringen, ongedocumenteerd, verlof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord permesso
machtigingsbrief, verlofbrief, vergunning(scritto) Ti serve un permesso per parcheggiare qui. |
toestemming, permissie, goedkeuring
|
permissie, toestemming
Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
welnemensostantivo maschile (uso formale) (formeel) Con il suo permesso, c'è una visita per lei. |
verlof(licenza) Saremo in permesso fino al quindici agosto. |
vergunning, bevoegdheid, autorisatie
Il pubblico non ha l'autorizzazione ad entrare nella villa. |
vergunning
Peter ha una licenza per la sua pistola. |
toestemming, goedkeuring, instemming
Liza e Sam vogliono l'approvazione del matrimonio da parte dei genitori. |
pas(militare) (militair) Hanno dato una licenza al soldato perché potesse andare al funerale di sua madre. |
toegestaan, geoorloofdaggettivo |
toegestaan, toelaatbaar, geoorloofd
Sono ammessi solo due colli a mano. |
niet-strafrechtelijkaggettivo |
toestemmingsostantivo maschile Prima di fare a Sophie la proposta di matrimonio, James chiese il benestare del padre. |
toestaan, toelatenverbo transitivo o transitivo pronominale Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! |
toestaan(permettere) I tuoi genitori ti lasceranno andare a ballare? |
laten, toestaan
Mia moglie mi ha permesso di uscire con gli amici ieri sera. |
toestaanverbo transitivo o transitivo pronominale Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. |
voorzien inverbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo fare spazio per permettere lo sviluppo. |
toestaanverbo transitivo o transitivo pronominale Non permetterà un tale comportamento in sua presenza. |
tolereren, toestaanverbo transitivo o transitivo pronominale La scuola non permette alle ragazze di indossare minigonne. |
goedkeuren
Il Presidente si rifiutò di permettere l'uso della guerra. |
aanpassen
Il programma deve poter consentire cambiamenti dell'ultimo minuto. |
toestemming geven voorverbo transitivo o transitivo pronominale Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. |
toestemming gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Il dipartimento di sicurezza ha autorizzato i visitatori ad entrare. |
mogelijk makenverbo transitivo o transitivo pronominale Queste prove consentono una revisione del caso. |
het recht gevenverbo transitivo o transitivo pronominale Questa legge autorizza a non pagare l'affitto qualora il proprietario non sia in grado di risolvere il problema. |
bevoegd, gekwalificeerd
|
toelaten, toestaan
Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente. |
verblijfsvergunningsostantivo maschile (USA: permesso di soggiorno) Volevo vivere e lavorare negli Stati Uniti ma non sono riuscito ad ottenere il permesso di residenza permanente necessario. |
zwangerschapsverlofsostantivo maschile (lavoro) I precari spesso sostituiscono le impiegate a tempo pieno in permesso di maternità. |
werkvergunningsostantivo maschile È stato rispedito al suo paese d'origine perché non aveva il permesso di lavoro. |
binnendringen, indringen
A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui. |
ongedocumenteerd(zonder papieren) |
verlofsostantivo maschile Il capo mi diede un permesso di tre mesi per studiare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van permesso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van permesso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.