Wat betekent oscillare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord oscillare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van oscillare in Italiaans.
Het woord oscillare in Italiaans betekent schommelen, slingeren, schommelen, wisselen, variëren, waggelen, wankelen, schommelen, hobbelen, schommelen, wiebelen, schudden, variëren, liggen, gaan, fluctueren, schommelen, variëren, aarzelen, weifelen, schommelen, zwaaien, schudden, schommelen, trillen, schudden, schudden, beven, zwaaien, wiegen, doen schommelen, doen wiebelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord oscillare
schommelenverbo intransitivo (figuurlijk) L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico. |
slingeren, schommelenverbo intransitivo Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra. |
wisselen, variëren(andare da un punto a un altro) Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità. |
waggelen, wankelenverbo intransitivo Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. |
schommelen, hobbelenverbo intransitivo La sedia ha iniziato ad oscillare. |
schommelen, wiebelen, schuddenverbo intransitivo L'intero aereo ha tremato. |
variëren, liggen, gaan
I valori possibili variano da cinque a cinquanta. |
fluctueren, schommelen, variëren(anche figurato) I numeri della borsa fluttuano ogni giorno. |
aarzelen, weifelen
|
schommelen, zwaaienverbo intransitivo C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. |
schuddenverbo intransitivo L'edificio ha vibrato durante il terremoto. |
schommelen
Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
trillen, schuddenverbo intransitivo L'edificio oscillò durante il terremoto. |
schudden, bevenverbo intransitivo (van aarde) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
zwaaienverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. |
wiegen
La gelatina oscillava leggermente sul piatto. |
doen schommelen, doen wiebelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van oscillare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van oscillare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.