Wat betekent oltre in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord oltre in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van oltre in Italiaans.
Het woord oltre in Italiaans betekent langer dan, meer dan, buiten, achter, voorbij, meer dan, boven, buiten, uit, meer dan, over, voorbij, minimaal, ouder dan, meer dan, voorbij, langs, behalve, uitgezonderd, met uitzondering van, In aanvulling op, behalve, behalve, verder, verder, voorbijgaan, passeren, voorbijtrekken, over iets heenkomen, te laat, verboden terrein, anders dan, ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder enige twijfel, daarbovenop, zowel...als, te ver gaan, te ver reiken, uitsteken, overboeken, te veel verkopen, overtreffen, , voorbijschieten aan, passeren, ontgroeien, verboden terrein voor, verder gaan, erboven staan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord oltre
langer danpreposizione o locuzione preposizionale (tijd) L'hotel non può fermare prenotazioni oltre le settantadue ore. |
meer dan
Nick non voleva spendere oltre i venti dollari. |
buitenpreposizione o locuzione preposizionale La soluzione al problema va oltre il mio campo di conoscenza. |
achter
Si vedevano delle nuvole al di là delle montagne. |
voorbijpreposizione o locuzione preposizionale Lui è oltre l'età pensionabile secondo la sua azienda. |
meer dan, boven
Oltre il 40% dei votanti respinge. |
buiten, uit
|
meer danpreposizione o locuzione preposizionale Il dizionario contiene più di 300.000 termini. Mia figlia ha oltre 60 bambole di porcellana nella sua collezione. |
overpreposizione o locuzione preposizionale A Rio de Janeiro la temperatura va oltre i 40 gradi d'estate. |
voorbijpreposizione o locuzione preposizionale Sono un po' dopo la farmacia adesso. |
minimaal, ouder danlocuzione aggettivale Nel Regno Unito devi avere più di diciotto anni per comprare alcolici. Si stima che a queste elezioni l'affluenza possa essere maggiore dell'80%. |
meer dan
Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più. |
voorbij, langspreposizione o locuzione preposizionale È passato davanti alla farmacia. |
behalve, uitgezonderd, met uitzondering van
Temo che questa richiesta sia al di fuori delle mie competenze. |
In aanvulling oppreposizione o locuzione preposizionale Oltre all'articolo in sé includerò una bibliografia completa. In aanvulling op het werkstuk zelf voeg ik een volledige bibliografie toe. |
behalvepreposizione o locuzione preposizionale Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane. |
behalvepreposizione o locuzione preposizionale Oltre ai soldi Ralph voleva anche un lavoro. |
verder(behalve dat) Oltre a questo non so che dire. |
verderpreposizione o locuzione preposizionale (behalve dat) Ho lavato i piatti, ma oltre a questo nient'altro. |
voorbijgaan, passeren, voorbijtrekken
La folla osservava il corteo che passava. |
over iets heenkomen(emotivamente) Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato. |
te laat
Avrei dovuto consegnare il mio saggio ieri e adesso sono oltre la scadenza. |
verboden terrein
La città era oltre il limite per gli studenti del collegio. |
anders danpreposizione o locuzione preposizionale Non c'erano altre candidature, a parte quelle interne ricevute in precedenza. Il ristorante era deserto, a parte una coppia seduta a un tavolo vicino alla finestra. |
ongetwijfeld, zonder twijfel, zonder enige twijfelaggettivo Questa è oltre ogni dubbio la canzone migliore del CD. |
daarbovenopavverbio Ho le qualifiche da voi richieste e, oltre a ciò, ho diversi anni di esperienza. Ik heb de kwalificaties die je nodig hebt en, daarbovenop, meerdere jaren ervaring. |
zowel...als
Il nostro vicino ha portato una torta e anche del succo di frutta per tutti. De buurman nam zowel cake als frisdrank mee voor iedereen. |
te ver gaanverbo intransitivo (figurato) Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato! |
te ver reikenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Per prendere la corda, Daniel si è spinto troppo oltre ed è caduto. |
uitstekenverbo intransitivo Il tetto sporge oltre il portico di circa un metro. |
overboeken
La compagnia aerea ha accettato troppe prenotazioni del volo e alcuni passeggeri sono stati costretti a prendere il volo successivo. |
te veel verkopenverbo transitivo o transitivo pronominale |
overtreffenverbo intransitivo (figurato) Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. Om succes te boeken moet je wat de klant verwacht overtreffen. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Dovremmo andare oltre i 5.000 piedi prima di accamparci. |
voorbijschieten aanverbo transitivo o transitivo pronominale Il missile è andato oltre il bersaglio. |
passerenverbo intransitivo Lei si è recata oltre il confine. Ze passeerde de grens. |
ontgroeienverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: un'abitudine) Richard ha superato il vizio di succhiarsi il pollice. |
verboden terrein voor
La cannoniera sparò dei colpi di avvertimento nei confronti di un peschereccio che si era spinto oltre il limite. |
verder gaanverbo intransitivo (figuurlijk) Se tutti hanno capito passiamo oltre. |
erboven staan
Tutti questi discorsi sull'economia vanno al di là della mia comprensione. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van oltre in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van oltre
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.