Wat betekent messo in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord messo in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van messo in Italiaans.
Het woord messo in Italiaans betekent meneer, gesitueerd, erop, vast, zetten, plaatsen, zeggen, formuleren, verwoorden, brengen, bijdragen, bijleggen, plaatsen, zetten, zetten, goed zetten, op de plaats zetten, ordenen, nemen, hebben, gebruiken, omzetten, vertalen, aanstellen, maken, tandjes krijgen, showen, opdoen, aanbrengen, aan een lijst toevoegen, opzetten, aanzetten, opslaan, wegbergen, zetten, leggen, op, erop, plaatsen, rangschikken, zetten, opleggen, samenstellen, structureren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord messo
meneersostantivo maschile (scherzoso) |
gesitueerd
|
erop, vast
Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente. |
zettenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo. |
plaatsenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia. |
zeggen, formuleren, verwoorden, brengenverbo transitivo o transitivo pronominale Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga. |
bijdragen, bijleggen(denaro) Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia. |
plaatsen, zettenverbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare) Ha messo il libro sullo scaffale. |
zettenverbo transitivo o transitivo pronominale (op muziek) Il poema è stato messo in musica. Het gedicht was op muziek gezet. |
goed zetten, op de plaats zetten, ordenen
Ha messo gli scacchi al loro posto. |
nemen, hebben, gebruikenverbo transitivo o transitivo pronominale Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè. |
omzetten, vertalen(dire) Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi. |
aanstellenverbo transitivo o transitivo pronominale Mettiamo John a lavorare a questo compito. aan het werk zetten |
makenverbo transitivo o transitivo pronominale Mettiamo fine a questa discussione. |
tandjes krijgenverbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (tanden) Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire. |
showenverbo transitivo o transitivo pronominale Mettiamo questo maglione su quel manichino. |
opdoen, aanbrengen
|
aan een lijst toevoegenverbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista) Ha scritto latte e formaggio sulla lista. |
opzetten, aanzettenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica) (muziek) Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica. |
opslaan, wegbergen
Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. |
zetten, leggenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo. |
op, erop
Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti. |
plaatsen, rangschikkenverbo transitivo o transitivo pronominale Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi. |
zetten(een val) Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo. |
opleggen
Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
samenstellen, structurerenverbo transitivo o transitivo pronominale Metteremo personale esperto nella squadra. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van messo in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van messo
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.