Wat betekent ma in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ma in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ma in Italiaans.
Het woord ma in Italiaans betekent maar, gemaar, maar, maar toch, zelfs dan, hoewel, ook al, terwijl, echter, maar, toch, maar, mama, mamma, mammie, mam, mams, ma, mam, opzichtig, pompeus, tenslotte, geen mitsen en maren, zonder gemaar, geen gemaar, Ach, Oh, duh, ja duh, nogal wiedes, O, nee toch!, Hè toch!, Ach gut!, jezus, hé, echt niet! kan niet!, godverdomme! godsamme!, maak 'm nou, ga weg, Geen probleem, mammie, mam, mams, toch, nou zeg, ga weg, echt, maak dat je wegkomt, maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!, nou ja!, stel je voor!. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ma
maar
Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. |
gemaarsostantivo maschile Adesso vai a letto, e non voglio sentire nessun "ma"! |
maarcongiunzione (valore avversativo) Non ho chiesto un'insalata, ma una zuppa. // Non è un violinista, bensì un violoncellista. |
maar toch, zelfs dan(valore avversativo) Lo so che non ti piace la verdura, tesoro, ma la devi mangiare. |
hoewel, ook alcongiunzione Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
terwijl
I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
echter, maaravverbio Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
tochcongiunzione Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. |
maarcongiunzione Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. |
mama, mamma
La mamma dice di lasciare la luce accesa per papà. |
mammie, mam, mamssostantivo femminile (colloquiale: mamma) (informeel) La mia mammina è più bella della tua! |
ma, maminteriezione (spreektaal) Ciao, mamma. Cosa c'è per cena? |
opzichtig, pompeusaggettivo |
tenslotteavverbio Da ultimo, ma non per questo meno importante, non dimenticarti di chiamarmi una volta arrivato. // Da ultimo, ma non per questo meno importante, desidero ringraziare mio marito per il suo sostegno. |
geen mitsen en maren, zonder gemaar, geen gemaar(assolutamente) (informeel) Ho bisogno che tu finisca quel rapporto entro oggi, senza se e senza ma. |
Ach, Ohinteriezione (informale: per esprimere comprensione) (sympathie of medelijden) |
duh, ja duh, nogal wiedesinteriezione (informale, ironico: cosa ovvia) (informeel) |
O, nee toch!, Hè toch!, Ach gut!interiezione (ironisch) |
jezusinteriezione (informeel) Oh accidenti! Dici sul serio? |
héinteriezione (espressione di sorpresa) Ma guarda tu! Non avevo nemmeno visto quell'auto lì. |
echt niet! kan niet!interiezione (informale: incredulità) (informeel) Jane si sposa? Non ci credo! Pensavo che sarebbe rimasta single per sempre. |
godverdomme! godsamme!(informale) (slang) Ma tu guarda! Sta nevicando di nuovo. |
maak 'm nou, ga weginteriezione (figurato: incredulità) Ma va là! Hai comprato davvero questa maglia per 20 dollari? Je hebt dat hemd van $10 gekocht? Ga weg! |
Geen probleeminteriezione Questa radio non funziona, voglio essere rimborsato! Certamente, non c'è problema! |
mammie, mam, mamsinteriezione (colloquiale: mamma) (informeel) Mammina! Voglio il gelato! |
tochinteriezione (indignazione) Ma insomma! Che maleducato! |
nou zeginteriezione Ma insomma! Riesci a stare zitto per dieci minuti così posso pensare? |
ga weginteriezione (colloquiale) Hai visto la Regina al Burnley market? Ma dai! |
echtinteriezione Sei incinta? Davvero? |
maak dat je wegkomt(informale: non ci credo) Brett ha davvero detto una cosa del genere? Ma figurati! |
maak 'm nou!, ga weg! ja hoor! schei uit!interiezione (espressione di incredulità) (informeel) Ma dai! Sandra non può veramente voler sposare quell'uomo orribile! |
nou ja!interiezione (ironico: fastidio) (verontwaardiging) Ma bene! Vedo che non avete trovato il tempo di pulire casa. |
stel je voor!interiezione Ora Joe sta con Lena? Ma pensa un po'! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ma in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ma
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.