Wat betekent libertà in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord libertà in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van libertà in Italiaans.
Het woord libertà in Italiaans betekent vrijheid, bewegingsvrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid, vrijheid, ongebondenheid, vrijheid, vrijheid, vrijpostigheid, vrijmoedigheid, vrijheid, vrijheid, ruimte, bewegingsvrijheid, artistieke vrijheid, licentie, vrijpostigheid, voor borgtocht in aanmerking komend, vrijlaten, voorwaardelijke vrijlating, proeftijd, persoon op proefverlof, vrije onderneming, vrijheid van meningsuiting, vrije meningsuiting, vrijheid van meningsuiting, persoonlijke vrijheden, burgerlijke vrijheden, de vrijheid nemen, zich vrijheden veroorloven, speelruimte, vrij vertalen, ontspannen, voorwaardelijk vrijlaten, bevrijden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord libertà
vrijheidsostantivo femminile La libertà di parola è un presupposto importante della democrazia. |
bewegingsvrijheidsostantivo femminile Hai la libertà di andare dove vuoi qui. |
vrijheidsostantivo femminile (niet slaaf zijn) Alcuni schiavi sono riusciti a riscattare la propria libertà. |
vrijheidsostantivo femminile (volledige toegang) Io ti do la password e avrai la libertà completa di fare ciò che vuoi. |
vrijheidsostantivo femminile In tutto il Medio Oriente aumentano le richieste per la libertà. |
vrijheid, ongebondenheid
Non abbiamo molta libertà per quanto riguarda gli orari delle riunioni. |
vrijheidsostantivo femminile Abbiamo molta libertà nel modo di disporre le classi. |
vrijheid, vrijpostigheid, vrijmoedigheidsostantivo plurale femminile (eccessive confidenze) Si dice che il maggiordomo si sia preso delle libertà con il personale della cucina. |
vrijheid(di persona) Ora che è di nuovo single si sta godendo la sua indipendenza. |
vrijheid
Al prigioniero era stata concessa la scarcerazione dopo dieci anni di reclusione. |
ruimte, bewegingsvrijheid(libertà) Lascia un po' di spazio al tuo ragazzo, e lasciagli fare le sue cose ogni tanto. |
artistieke vrijheid, licentiesostantivo femminile (artistica) Lo scrittore si è preso delle licenze artistiche riguardo alla storia nella stesura del libro. |
vrijpostigheid(peggiorativo: eccessiva familiarità) |
voor borgtocht in aanmerking komend(juridisch) |
vrijlatenverbo intransitivo I detenuti rilasciati rimasero in piedi, confusi, davanti ai cancelli del carcere. |
voorwaardelijke vrijlatingsostantivo femminile Jim avrà la libertà condizionale per buona condotta. |
proeftijdsostantivo femminile (vrijlating) Dopo essere uscita di prigione è stata un anno in libertà vigilata. |
persoon op proefverlofsostantivo maschile A chi è in libertà vigilata non è permesso lasciare lo stato fino al giorno del processo. |
vrije ondernemingsostantivo femminile Il G8 è un gruppo di nazioni che condividono l'idea di un'impresa libera come migliore percorso di crescita. |
vrijheid van meningsuiting, vrije meningsuiting
Il settanta percento degli americani concordano che si ha diritto alla libertà di parola. |
vrijheid van meningsuitingsostantivo femminile (diritto) Uno dei diritti primari di una ogni vera democrazia è la libertà di parola. |
persoonlijke vrijhedensostantivo plurale femminile Al-Kidd sosteneva che il Procuratore Generale aveva violato le sue libertà civili trattandolo come un terrorista. |
burgerlijke vrijhedensostantivo plurale femminile Le libertà civili sono garantite da uno stato democratico. |
de vrijheid nemenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Posso prendermi la libertà di chiamarti Marta? Non eri qui quando è venuta la cameriera perciò mi sono presa la libertà di ordinare per te. |
zich vrijheden veroorlovenverbo transitivo o transitivo pronominale L'aveva appena conosciuta, ma iniziò a prendersi delle libertà, toccandola e accarezzandola. |
speelruimte(figuurlijk) Alla commissione è stata data libertà di manovra per esplorare tutte le possibili soluzioni. |
vrij vertalenverbo transitivo o transitivo pronominale (tekst) Alcuni traduttori si prendono troppe libertà con il testo originale. |
ontspannenverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
voorwaardelijk vrijlatenverbo transitivo o transitivo pronominale La commissione metterà Jim in libertà condizionale la prossima settimana. |
bevrijdenverbo transitivo o transitivo pronominale Negli Stati Uniti, gli schiavi sono stati liberati nel 1865. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van libertà in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van libertà
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.