Wat betekent lamento in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord lamento in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lamento in Italiaans.
Het woord lamento in Italiaans betekent klagen over, betreuren, beklagen, klagen, zeuren, zaniken, klagen, weeklacht, klacht, jammerklacht, weeklacht, gemekker, geblaat, janken, jammeren, gejammer, geklaag, gehuil, gegrom, gemopper, geklaag, kreun, gekreun, geloei, gehuil, gejammer, gejengel, gezeur. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lamento
klagen oververbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi) (bij dokter; pijn) La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare. |
betreuren, beklagen
|
klagenverbo transitivo o transitivo pronominale Invece di lamentarti su ciò che c'è di sbagliato nella tua vita dovresti essere grato per quello che hai avuto. |
zeuren, zaniken, klagen
|
weeklachtsostantivo maschile |
klacht, jammerklachtsostantivo maschile |
weeklachtsostantivo maschile (suono di dolore) Dai parenti davanti al corpo veniva un lamento addolorato. |
gemekker, geblaatsostantivo maschile (figuurlijk) Sono stufo dei lamenti piagnucolosi delle persone che non conoscono nemmeno la propria storia. |
janken, jammeren(van een dier) |
gejammer, geklaag, gehuilsostantivo maschile Sentivamo i lamenti delle donne dentro la struttura. |
gegrom, gemopper
Un lamento di protesta percorse la stanza quando il sindaco annunciò la notizia. |
geklaag
|
kreunsostantivo maschile Il bimbo emise un lamento vedendo la madre fermarsi all'ennesimo negozio. |
gekreunsostantivo maschile Il giocatore di football si è cappottato e ha emesso un gemito. |
geloei, gehuilsostantivo maschile La radio non era regolata bene e il gemito stava facendo venire a Linda il mal di testa. |
gejammer, gejengel, gezeursostantivo maschile Con dei gemiti il cane fece capire a Steve che voleva mangiare. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lamento in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van lamento
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.