Wat betekent indurre in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord indurre in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van indurre in Italiaans.
Het woord indurre in Italiaans betekent lokken, benaderen, aanklampen, teweegbrengen, veroorzaken, opwekken, door schaamte motiveren, iemand tot iets bewegen, drijven, aanzetten, opzwepen, onder druk zetten, overhalen, bedriegen, bedotten, beduvelen, misleiden, voorgaan, kalmeren, sussen, neigen, dwingen, manipuleren, aanzetten tot, iem. aanzetten tot, iem. bewegen tot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord indurre
lokken
|
benaderen, aanklampenverbo transitivo o transitivo pronominale (om te verkopen) Il duca aveva indotto uno dei suoi servi a commettere il furto. |
teweegbrengen, veroorzakenverbo transitivo o transitivo pronominale I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese. |
opwekkenverbo transitivo o transitivo pronominale (medisch) Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali. |
door schaamte motiverenverbo transitivo o transitivo pronominale Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire. |
iemand tot iets bewegen, drijven, aanzettenverbo transitivo o transitivo pronominale È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari. |
opzwepenverbo transitivo o transitivo pronominale Il ministro ecclesiastico ha portato la congregazione ad uno stato d'animo di esultanza. |
onder druk zetten
|
overhalen
|
bedriegen, bedotten, beduvelen, misleiden
|
voorgaan
Il sacerdote induce la congregazione in preghiera. |
kalmeren, sussenverbo transitivo o transitivo pronominale Tre giorni di cielo sereno ci avevano indotto un senso di falsa sicurezza: non eravamo preparati alle forti piogge di ieri. |
neigenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pagamento inatteso mi ha indotto a essere un po' spendaccione. |
dwingen(imporre) I miei genitori mi fanno mangiare le verdure. |
manipulerenverbo transitivo o transitivo pronominale (con la psicologia) |
aanzetten tot
Le tue parole mi hanno fatto pensare. |
iem. aanzetten tot, iem. bewegen totverbo transitivo o transitivo pronominale Le sue azioni l'hanno indotta a chiamare la polizia. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van indurre in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van indurre
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.