Wat betekent ignorare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ignorare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ignorare in Italiaans.
Het woord ignorare in Italiaans betekent negeren, negeren, links laten liggen, je schouders ophalen, terzijde schuiven, voorbijzien, negeren, niet in beschouwing nemen, geen rekening houden met, kleineren, vernederen, de draak steken met, bot afwijzen, negeren, iets terzijde schuiven, buitensluiten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ignorare
negerenverbo transitivo o transitivo pronominale (qualcuno) È proprio irritante. Io la ignoro semplicemente. |
negerenverbo transitivo o transitivo pronominale (qualcosa) Ha ignorato la richiesta di aiuto. |
links laten liggen, je schouders ophalenverbo transitivo o transitivo pronominale (inf., figuurlijk) Se ricevi un insulto da una persona che non ti conosce veramente è meglio ignorarlo. |
terzijde schuiven(van wetten) |
voorbijzien, negeren
In questa occasione Emily ha ignorato il cattivo comportamento di Frank. |
niet in beschouwing nemen, geen rekening houden met
Il professore ignora qualunque opinione avanzata da una donna. |
kleineren, vernederen
Elizabeth credeva che lei e Janet fossero amiche, finché Janet non la snobbò non invitandola alla sua festa. |
de draak steken met(figuurlijk) Gli atti del criminale sfidavano le autorità. |
bot afwijzen
|
negerenverbo transitivo o transitivo pronominale Chiedo scusa a tutti. Ignorate le mie precedenti istruzioni, a breve vi dirò cosa fare. |
iets terzijde schuiven(figurato: ignorare) (figuurlijk) Mettiamo da parte le nostre differenze per trovare una soluzione comune al problema . |
buitensluitenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Brian ignorava quello che diceva Kate, non voleva sapere. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ignorare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ignorare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.