Wat betekent gonfio in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord gonfio in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gonfio in Italiaans.
Het woord gonfio in Italiaans betekent opblazen, verlengen, aanvullen, aandikken, zich opblazen, overdrijven, opblazen, iets uitzetten, aandikken, overdrijven, overdrijven, verheerlijken, opblazen, verhogen, opdrijven, te veel schrijven, verhogen, vermeerderen, opgeblazen, opgezwollen, golvend, gegolfd, bol, dik, opgezet, gezwollen, hoogstaand, waterzuchtig, rond, opgezwollen, opgezet, opgezet, gezwollen, gezwollen, opgezwollen, gezwollen, opgeblazen, gezwollen, opgeblazen, opgezet, opgeblazen, gezwollen, lam, hoogdravend, pompeus, gewichtig, kachel, zat, bezopen, ladderzat, straalbezopen, bezopen, zat, kachel, lazarus, ladderzat, lam, kachel, dronken, zwoegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord gonfio
opblazenverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna gonfiare il materasso ad aria prima di dormirci sopra. |
verlengen, aanvullen, aandikken(figurato: cifre) (figuurlijk) Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. |
zich opblazen
|
overdrijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare) |
opblazenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esagerare) (figuurlijk) Non fare complimenti a Dennis o gonfierai il suo ego. |
iets uitzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Mangiare latticini mi dilata lo stomaco. |
aandikken, overdrijven
|
overdrijven
L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza. |
verheerlijkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: enfatizzare) |
opblazen(figuurlijk) |
verhogen, opdrijven(prezzo) La banca ha aumentato i tassi di interesse. |
te veel schrijven(testo) Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso. |
verhogen, vermeerderen(prezzi, ecc.) Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana. |
opgeblazen
Il letto gonfiabile è decisamente comodo per dormire. |
opgezwollenaggettivo Il libro era gonfio dopo che George l'aveva fatto cadere nella vasca. |
golvend, gegolfdaggettivo (indumento) |
bolaggettivo (stomaco) La pancia gonfia dei bambini è un sintomo di malnutrizione. |
dik, opgezet, gezwollenaggettivo Le mie caviglie sono gonfie perché sto in piedi tutto il giorno. |
hoogstaandaggettivo (van water) Il fiume era gonfio dopo le forti piogge. |
waterzuchtig(oedeem) |
rond
Nathan si è appoggiato con la schiena sui cuscini rotondi. |
opgezwollen, opgezet(tecnico, medicina) (door ziekte) La mano ferita del soldato si era ingrossata per l'infiammazione e per l'infezione. |
opgezet, gezwollenaggettivo (livido) L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario. |
gezwollenaggettivo Il tallone di Helen era gonfio a causa delle vesciche infette. |
opgezwollen, gezwollenaggettivo Cadaveri rigonfi si arenavano sulle rive del lago ogni giorno. |
opgeblazen, gezwollenaggettivo La sua faccia gonfia è la conseguenza dei farmaci che sta prendendo. |
opgeblazen, opgezetaggettivo Mi sento gonfio dopo questa gran mangiata. |
opgeblazen, gezwollenaggettivo (figuurlijk) L'educazione privilegiata di Oliver gli aveva lasciato la boriosa sensazione che tutto gli fosse dovuto. |
lam(figuurlijk, informeel) |
hoogdravend, pompeus, gewichtig
|
kachel, zat, bezopen(colloquiale: ubriaco) (informeel) Non mi ricordo molto della festa, credo di essere stato ciucco per quasi tutto il tempo. |
ladderzat, straalbezopen(informeel) Jake era completamente sbronzo alla festa. |
bezopen, zat, kachelaggettivo (colloquiale: ubriaco) (informeel) |
lazarus, ladderzat, lam, kachel(informeel) Rob era completamente ubriaco alla festa. |
dronken
|
zwoegen(van boezem) |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gonfio in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van gonfio
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.