Wat betekent frusta in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord frusta in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van frusta in Italiaans.
Het woord frusta in Italiaans betekent garde, klopper, zweep, karwats, zweep, zweep, gesel, gesel, geselkat, zweep, garde, zweep, gesel, eierklopper, klopper, garde, kloppen, opkloppen, afranselen, aframmelen, striemen, zwepen, zwepen, ranselen, met een stok slaan, slaan, geselen, slaan, geselen, sjofel, versleten, kaal, uitgemolken, paardenzweep, whiplash, rundleren zweep, met een rundleren zweep slaan, met een leren zweep slaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord frusta
garde, klopper(cucina) (culinair) Janet prese una frusta per sbattere le uova. |
zweepsostantivo femminile (per bestiame) |
karwats
|
zweepsostantivo femminile Il nostromo usò la frusta per punire i marinai. |
zweep, geselsostantivo femminile Il fantino alzò la frusta, spronando il cavallo ad andare avanti. |
gesel, geselkat
Il prigioniero è stato frustato con una frusta. |
zweep
Il padre lo ha colpito con la frusta per avergli disobbedito. |
garde(cucina) Mescolate gli ingredienti con un frullino manuale. |
zweep, gesel
Charles usava una frusta con il bestiame per farlo muovere. |
eierklopper, klopper, garde
|
kloppen, opkloppenverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (culinair) Adam sbatté l'impasto per la torta. |
afranselen, aframmelen(specifico) I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
striemen, zwepen(anche figurato) (figuurlijk) La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
zwepen, ranselen
Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. |
met een stok slaanverbo transitivo o transitivo pronominale William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. |
slaanverbo transitivo o transitivo pronominale Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
geselenverbo transitivo o transitivo pronominale |
slaan, geselenverbo transitivo o transitivo pronominale La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
sjofel(colloquiale) Dal suo aspetto sgangherato non si capiva che Donald aveva ereditato una fortuna. |
versleten, kaal
L'anziano rabbrividì e si sistemò la coperta logora stretta intorno alle spalle. |
uitgemolkenaggettivo (figuurlijk) Quell'argomento trito non ha convinto gli elettori. |
paardenzweep
|
whiplashsostantivo maschile (medicina) (anglicisme, medisch) In seguito a una brutta caduta, Ed accusò un colpo di frusta. |
rundleren zweepsostantivo femminile |
met een rundleren zweep slaansostantivo femminile |
met een leren zweep slaanverbo transitivo o transitivo pronominale |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van frusta in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van frusta
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.