Wat betekent fronte in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fronte in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fronte in Italiaans.
Het woord fronte in Italiaans betekent voorhoofd, front, front, terrein, front, front, voorkant, voorzijde, wenkbrauw, front, front, oorlogsfront, frontlinie, kamp, partij, -om, knielen, bloed, zweet en tranen, onder ogen zien, tegenoverliggend, met een dilemma zitten, met iets geconfronteerd worden, rechtsomkeert, rechtsomkeer, dubbelzijdig printen, dubbelzijdig afdrukken, kolenfront, tegen, tegenover, huiveren bij, omgaan met, in aanwezigheid van, tegenover, aan de andere kant, tegenover, linie, voor, voor, zich richten tot. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fronte
voorhoofdsostantivo femminile Kate aveva una fronte molto alta. |
frontsostantivo maschile (militare) (oorlog) Sul fronte orientale hanno perso la vita molti uomini. |
front, terreinsostantivo maschile Sul fronte finanziario le azioni sono di nuovo calate. |
frontsostantivo maschile (figurato, politica) (politiek) Sono membri del fronte popolare. |
frontsostantivo maschile (meteorologie) Questa notte penetrerà nella regione un fronte freddo. |
voorkant, voorzijde(huis/gebouw) La cassetta della posta è quasi sempre sul lato strada della proprietà. |
wenkbrauwsostantivo femminile Durante l'esame di matematica Tricia aveva la fronte tesa. |
frontsostantivo maschile (militare: di guerra) |
front, oorlogsfrontsostantivo maschile Trascorse un anno prima che fosse di nuovo in grado di tornare al fronte. |
frontliniesostantivo maschile (militare) Le gambe dei soldati tremarono quando udirono che sarebbero stati inviati al fronte. |
kamp, partijsostantivo maschile (sezione) Il politico è parte del gruppo di sinistra. |
-ominteriezione (militare) (in samenstelling) Fianco destro! |
knielen
Il contadino si umiliò di fronte al re e lo pregò di liberarlo. |
bloed, zweet en tranen(figurato: lavoro) (figuurlijk) Dopo anni di sudore e fatica, alla fine Imogen terminò il progetto. |
onder ogen zien
Devi affrontare i tuoi problemi. |
tegenoverliggendpreposizione o locuzione preposizionale C'era il testo da un lato e una fotografia dalla parte opposta. |
met een dilemma zitten
Sono in dubbio su quale invito accettare. Ik zit met een dilemma over welke uitnodiging te accepteren. |
met iets geconfronteerd worden(figurato: capire una cosa brutta) Messa di fronte all'infedeltà del marito, scoppiò a piangere. |
rechtsomkeert, rechtsomkeerinteriezione (militare) (leger) Il sergente mi gridò "Fronte a dest'!" nell'orecchio. |
dubbelzijdig printen, dubbelzijdig afdrukkensostantivo femminile I reportage erano pubblicati con stampa su due lati. |
kolenfrontsostantivo maschile (miniera) |
tegenpreposizione o locuzione preposizionale Domani vi troverete davanti alla squadra più forte del campionato. |
tegenoverpreposizione o locuzione preposizionale Lo stabile del mio ufficio si trova di fronte al centro commerciale. Mijn kantoor staat tegenover het winkelcentrum. |
huiveren bijverbo intransitivo Rabbrividì al pensiero di mangiare carne cruda. |
omgaan met
|
in aanwezigheid van
Di fronte a una folla ostile, l'oratore ha mantenuto la calma. |
tegenover
Siamo di fronte a dei problemi seri, ma credo che riusciremo a finire il lavoro lo stesso. |
aan de andere kant
|
tegenoverpreposizione o locuzione preposizionale Ha iniziato a innervosirsi quando lei si è seduta di fronte a lui sul treno. |
liniesostantivo femminile (militare) In guerra i giovani soldati spesso finiscono sulle linee più avanzate del fronte. |
voorpreposizione o locuzione preposizionale Si mise in piedi di fronte alla folla e alzò le braccia. |
voorpreposizione o locuzione preposizionale Lui si tira sempre indietro di fronte ad un compito difficile. |
zich richten totverbo riflessivo o intransitivo pronominale Girati e mettiti di fronte al pubblico. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fronte in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fronte
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.