Wat betekent freni in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord freni in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van freni in Italiaans.
Het woord freni in Italiaans betekent remmen, onderdrukken, vertragen, tegenhouden, beletten, belemmeren, hinderen, bedwingen, onderdrukken, matigen, beteugelen, beheersen, beteugelen, stoppen, bedwingen, afremmen, belemmeren, hinderen, stillen, onderdrukken, rem, handrem, belemmering, ontmoediging, afschrikking, beletter, beperking, belemmering, obstakel, beperken, intomen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord freni
remmenverbo intransitivo Il guidatore ha frenato alla vista del gatto sul lato della strada. |
onderdrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra. |
vertragen(progetto) Il cattivo tempo ostacolò seriamente i progressi del progetto. |
tegenhouden, beletten
Molly voleva andare a scuola di teatro ma sentiva che i genitori la trattenevano perché si aspettavano che lei diventasse un medico. |
belemmeren, hinderen(persona) Daniel era in ritardo al lavoro perché la tempesta lo aveva ostacolato. |
bedwingen, onderdrukken
Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime. |
matigenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) La squadra fu frenata dalla sconfitta. |
beteugelenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina. |
beheersen, beteugelenverbo transitivo o transitivo pronominale Il pugile deve frenare la sua aggressività. |
stoppen, bedwingenverbo transitivo o transitivo pronominale I difensori arrestarono la carica degli attaccanti. |
afremmen, belemmeren, hinderenverbo transitivo o transitivo pronominale Il terreno accidentato ha ostacolato l'avanzata degli escursionisti. |
stillen, onderdrukken
Questo panino ti calmerà la fame per un po'. |
rem
|
handremsostantivo maschile (figurato) La contrarietà al suo disegno di legge da parte del suo stesso partito ha messo un freno alle intenzioni del ministro. |
belemmering, ontmoediging
Le tasse elevate di questa zona sono un disincentivo a investire nell'immobiliare. |
afschrikkingsostantivo maschile |
beletter
|
beperking, belemmeringsostantivo maschile Tony pensa che i suoi genitori gli abbiano messo troppi freni su chi può vedere e cosa può fare, non vede l'ora di essere grande abbastanza per andarsene di casa! |
obstakel
|
beperken, intomen
|
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van freni in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van freni
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.