Wat betekent fianchi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fianchi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fianchi in Italiaans.
Het woord fianchi in Italiaans betekent heup, zijde, bandenflank, flank, zij, helling, zijkant, -om, berghelling, kant, kant, zijkant, zijdelings, doorn in het oog, zijwind, zeikerd, zeurkous, naast, bij, langs, op, bovenop, zij aan zij staan, zij aan zij staan met, overvleugelen, gelegen aan een helling, op een berghelling gelegen, naast, schurken tegen, bijstaan, in de flank aanvallen, van de zijkant raken, wapen, naast. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fianchi
heup(anatomia) Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale. |
zijdesostantivo maschile Il cacciatore ha colpito il cervo su un fianco. |
bandenflanksostantivo maschile (di pneumatico) |
flanksostantivo maschile La cavalleria attaccò il nemico sul fianco. |
zijsostantivo maschile (corpo umano) Mi fa male il fianco, chissà perché. |
helling(di una collina) Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare. |
zijkantsostantivo maschile L'edera è cresciuta sul fianco dell'edificio. |
-ominteriezione (militare) (in samenstelling) Fianco destro! |
berghellingsostantivo maschile (di montagna) Questo versante è scosceso e coperto di rocce. |
kant
|
kant, zijkantsostantivo maschile C'è un buco sul fianco della scatola. |
zijdelings
Molti tipi di esercizio preferiscono i movimenti laterali. |
doorn in het oog(figuurlijk) |
zijwindsostantivo maschile (aeronautica) |
zeikerd, zeurkous(volgare) (informeel, beledigend) Wendy è proprio una rompicoglioni. Vuole sempre copiare i miei compiti invece di farseli da sola. |
naast, bijpreposizione o locuzione preposizionale Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto. |
langs
|
op, bovenop
|
zij aan zij staanverbo intransitivo (figuurlijk) Stiamo al fianco l'uno dell'altro e finiamo questo lavoro! |
zij aan zij staan metverbo intransitivo (figuurlijk) Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero. |
overvleugelenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (militair) |
gelegen aan een helling
Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina. |
op een berghelling gelegenlocuzione avverbiale (di montagna) Abbiamo iniziato ad affittare il nostro cottage sul versante. |
naastpreposizione o locuzione preposizionale A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline. |
schurken tegenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (informeel) L'uccellino si accoccolò vicino alla madre. |
bijstaanverbo intransitivo (sostenere, non abbandonare) Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco. |
in de flank aanvallen(militare) (aanval) |
van de zijkant rakenverbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.) |
wapensostantivo femminile (pistola, ecc.) |
naastpreposizione o locuzione preposizionale Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fianchi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fianchi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.