Wat betekent eliminare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord eliminare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van eliminare in Italiaans.
Het woord eliminare in Italiaans betekent verwijderen, wegwerken, afschaffen, uitbannen, iem. één voor één neerschieten, elimineren, stoppen met, ophouden met, uitschakelen, elimineren, afmaken, wegstrepen, elimineren, afmaken, iets geleidelijk stopzetten, executeren, terechtstellen, uitroeien, elimineren, liquideren, vermoorden, uit de weg ruimen, opruimen, uitroeien, verdelgen, verdelgen, uitroeien, uitroeien, bannen, doden, weggooien, wegleggen, nietig verklaren, wegsturen, afwijzen, oplossen, wegdoen, weggooien, eruit laten, weglaten, verwijderen, overbodig maken, vernietigen, overboord gooien, iets wegspoelen, uitwassen, zich ontdoen van, uit de weg ruimen, van kant maken, wissen, verwijderen, weghalen, wegnemen, verwijderen, doden, afdanken, wegdoen, vernietigen, uit de weg ruimen, iets negeren, iets uit iets verwijderen, uitzweten, afmaken, wegwerken, aftrekken van, uitgooien, schrappen, verwijderen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord eliminare
verwijderen, wegwerkenverbo transitivo o transitivo pronominale I reni aiutano ad eliminare dal corpo le sostante di scarto. |
afschaffenverbo transitivo o transitivo pronominale Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche. |
uitbannen(figuurlijk) Perché non eliminate chi non raggiunge grandi risultati innalzando gli standard di performance? |
iem. één voor één neerschietenverbo transitivo o transitivo pronominale Il cecchino della polizia eliminò i ladri della banca uno dopo l'altro. De scherpschutter van de politie schoot de bankrovers één voor één neer. |
eliminerenverbo transitivo o transitivo pronominale L'intervistatore eliminò il candidato con i capelli blu e viola. |
stoppen met, ophouden met
Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita. |
uitschakelen, eliminerenverbo transitivo o transitivo pronominale (un avversario) Nella semifinale del torneo, il Manchester United ha eliminato il Liverpool. |
afmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Se solo Dio potesse eliminare la persona che ha fatto questo! |
wegstrepen, eliminerenverbo transitivo o transitivo pronominale (cancellare) Risolvere l'equazione eliminando i termini uguali. |
afmaken(uccidere) (informeel) Il sicario eliminò il testimone. |
iets geleidelijk stopzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento. Nederland moet het gebruik van cheques voor 2018 afbouwen. |
executeren, terechtstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) Il sicario ha eliminato il suo uomo. |
uitroeienverbo transitivo o transitivo pronominale Il ministero ha cancellato l'incidente dai propri registri. |
elimineren, liquideren, vermoordenverbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere) Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico. |
uit de weg ruimen, opruimenverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (figuurlijk voor vermoorden) Il sicario ha eliminato il suo obiettivo. |
uitroeien, verdelgen
Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti. |
verdelgen, uitroeien
|
uitroeien(figurato) (figuurlijk) La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante. |
bannen(figurato) |
doden
Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone. |
weggooien, wegleggen
|
nietig verklaren
Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
wegsturen, afwijzenverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente. |
oplossenverbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (van problemen) Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema. |
wegdoen, weggooien
Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
eruit laten, weglaten, verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale Seguendo il consiglio legale, l'editore ha tagliato alcuni passaggi del testo. |
overbodig maken
|
vernietigen(figurato) (figuratief) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. |
overboord gooien(figuurlijk) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
iets wegspoelen
Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine. |
uitwassen
|
zich ontdoen van
Gli spacciatori cercarono di disfarsi delle prove gettando la droga nel water. |
uit de weg ruimen, van kant makenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere) Era un pericolo per la nostra banda e sapevamo che prima o poi avremmo dovuto farlo fuori. |
wissen, verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale (computer) Harry ha cancellato per sbaglio il file su cui aveva lavorato tutto il giorno e ha dovuto ricominciare da capo. |
weghalen, wegnemen, verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice. |
dodenverbo transitivo o transitivo pronominale Prendi un'aspirina. Farà passare il dolore. |
afdanken, wegdoen
Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi. |
vernietigenverbo transitivo o transitivo pronominale (neutraliseren) Il nostro divorzio è ufficiale, ma ciò non cancella il mio diritto di ricevere una parte del patrimonio del mio ex marito. |
uit de weg ruimen(uccidere) |
iets negerenverbo transitivo o transitivo pronominale Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'. |
iets uit iets verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
uitzwetenverbo transitivo o transitivo pronominale La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità. |
afmaken(figurato) (informeel) |
wegwerkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ik heb nog heel wat dossiers weg te werken. |
aftrekken vanverbo transitivo o transitivo pronominale Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela! |
uitgooienverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (honkbal) Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo. |
schrappen, verwijderenverbo transitivo o transitivo pronominale Cancella quella frase dal tuo articolo. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van eliminare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van eliminare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.