Wat betekent determinato in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord determinato in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van determinato in Italiaans.
Het woord determinato in Italiaans betekent bepalen, zorgen voor, bezegelen, bekrachtigen, vaststellen, beïnvloeden, veroorzaken, teweegbrengen, typeren, vormen, naar zijn hand zetten, vormgeven, assertief, vastbesloten, vastberaden, koppig, resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist, vasthoudend, resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist, moedig, flink, vastberaden, bepaald, vastgesteld, wilskrachtig, halsstarrig, eigengereid, gemotiveerd, hardnekkig, vasthoudend, volhardend, stijfkoppig, vastberaden, gedecideerd, vastbesloten, vastberaden, exact lokaliseren/aanduiden, vaststellen, constateren, berekenen, bepalen, bepalen, beslissen, besluiten, geslacht bepalen, fixeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord determinato
bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale Questo turno determinerà i concorrenti che andranno in finale. |
zorgen voorverbo transitivo o transitivo pronominale Ha promesso che avrebbe determinato un cambiamento. |
bezegelen, bekrachtigen
|
vaststellenverbo transitivo o transitivo pronominale (determinare) Puoi determinare la differenza tra le due illustrazioni? |
beïnvloeden
Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. |
veroorzaken, teweegbrengen
I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
typerenverbo transitivo o transitivo pronominale (van bloedgroep) L'infermiera individuerà il mio gruppo sanguigno. |
vormen, naar zijn hand zetten, vormgevenverbo transitivo o transitivo pronominale Il nuovo capo ha stabilito come andavano fatte le cose così che l'azienda risultasse più efficiente. |
assertief
Sidney non è mai stata molto assertiva, e questo può essere il motivo per cui non è stata ancora promossa. |
vastbesloten, vastberaden
|
koppig(persona) Steve è così caparbio che nessuno vuole essere in disaccordo con lui. |
resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist
|
vasthoudend
|
resoluut, vastberaden, vastbesloten, beslist
Il manager era risoluto nella sua decisione di licenziare alcuni dipendenti. |
moedig, flink
Il coraggioso soldato continuava ad avanzare nonostante le esplosioni. |
vastberadenaggettivo Il loro atteggiamento determinato fu la chiave del loro successo. |
bepaald, vastgesteldaggettivo |
wilskrachtigaggettivo Stai perdendo il tuo tempo a discutere con lei: lei è più determinata di te. |
halsstarrig, eigengereid(azione) Jason fa sempre cose risolute, come costringere i suoi subordinati a soddisfare i suoi capricci. |
gemotiveerdaggettivo Il nostro reparto ha bisogno di un capo progetto motivato. In alcuni giorni semplicemente non vedo il motivo di alzarmi dal letto. |
hardnekkig, vasthoudend, volhardend
|
stijfkoppig, vastberaden, gedecideerd
È difficile discutere con i miei genitori testardi. |
vastbesloten, vastberadenaggettivo Peter era deciso ad andare al lavoro anche se era ammalato. |
exact lokaliseren/aanduidenverbo transitivo o transitivo pronominale Sappiamo che il nostro agente è in questa zona ma al momento non riusciamo a localizzare la sua posizione. |
vaststellen, constaterenverbo transitivo o transitivo pronominale È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno. |
berekenen, bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale Come si determina il valore di un'opera d'arte? |
bepalen, beslissen, besluitenverbo transitivo o transitivo pronominale L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte". |
geslacht bepalenverbo transitivo o transitivo pronominale Il veterinario ha determinato il sesso dei pulcini e li ha divisi in maschi e femmine. |
fixerenverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) Il capitano usò il sestante per calcolare l'altezza del sole |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van determinato in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van determinato
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.