Wat betekent decoro in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord decoro in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van decoro in Italiaans.
Het woord decoro in Italiaans betekent versieren, onderscheiden, versieren, versieren met een patroon of motief, tooien, opschikken, tooien, opleuken, iets met iets versieren, inpersen, instampen, garneren, opknappen, hovenieren, optuigen, etiquette, fatsoen, fatsoen, versieren met, decoreren, onderscheiden, met lovertjes versieren, overdreven versieren, appliqué aanbrengen, met henna verven, versieren, verfraaien, behangen, met bloemen versieren, iets met iets bezetten, versieren, opsieren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord decoro
versierenverbo transitivo o transitivo pronominale Ruth decora tutta la casa durante il periodo natalizio. |
onderscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (eer, militair) |
versieren(met slingers) I genitori della ragazza avevano decorato la sala per la sua festa di compleanno. |
versieren met een patroon of motiefverbo transitivo o transitivo pronominale Decorerò il mio nuovo tavolo con gli stencil. |
tooienverbo transitivo o transitivo pronominale |
opschikken, tooienverbo transitivo o transitivo pronominale |
opleukenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) |
iets met iets versieren
La sarta abbellì l'abito con un intricato motivo di perline. |
inpersen, instampenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri. |
garneren(cucina) Lo chef ha guarnito il piatto. |
opknappen
|
hovenieren(con aiuole, opere edilizie) I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa. |
optuigenverbo transitivo o transitivo pronominale (van olifant) |
etiquette
Il candidato ideale per il lavoro deve avere un forte senso del decoro. |
fatsoensostantivo maschile Il decoro del parroco è superiore al suo buonsenso. |
fatsoen
Uno dei miei requisiti in un fidanzato è il senso del decoro. |
versieren metverbo transitivo o transitivo pronominale Il palco era decorato con bandiere e fiori. |
decoreren, onderscheidenverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (eer, militair) |
met lovertjes versierenverbo transitivo o transitivo pronominale |
overdreven versieren
|
appliqué aanbrengenverbo transitivo o transitivo pronominale (boorduurtechniek) Mark ha decorato la sua giacca con gli stemmi di tutti i paesi che ha visitato. |
met henna verven(persona) Faranno l'henné alle mani della sposa prima della cerimonia nuziale. |
versieren, verfraaienverbo transitivo o transitivo pronominale Brian ha decorato il filetto di merluzzo con un pizzico di prezzemolo. |
behangenverbo transitivo o transitivo pronominale Decora l'albero di Natale con ninnoli di vetro. |
met bloemen versieren(fiori veri) Dopo aver dipinto la porta di blu la decorerò tutta di fiori. |
iets met iets bezetten
La spilla era tempestata di diamanti. |
versieren, opsierenverbo transitivo o transitivo pronominale La famiglia decorò l'albero di Natale con fili e palline. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van decoro in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van decoro
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.