Wat betekent compromesso in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord compromesso in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van compromesso in Italiaans.
Het woord compromesso in Italiaans betekent compromis, compromis, verzwakt, verminderd, beperkt, beschadigd, gebrekkig, openbaren, onthullen, in gevaar brengen, geen deugd doen, beschadigen, schaden, tenietdoen, bedreigen, saboteren, verlammen, beïnvloeden, schaden, benadelen, verzwakken, aantasten, tot een compromis komen, onaangetast, onaangedaan, een evenwicht vinden tussen, bespreken, regelen, verpest. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord compromesso
compromissostantivo maschile (accordo, patto) I rivali accettarono un compromesso e smisero di combattere. |
compromissostantivo maschile Abbiamo proposto un compromesso che fosse accettabile per ambo le parti. |
verzwakt, verminderd, beperktaggettivo L'operaio ha ricevuto un risarcimento dopo essere stato danneggiato fisicamente a causa di un incidente sul lavoro. |
beschadigd, gebrekkigaggettivo Il funzionamento del motore era compromesso da una una guarnizione guasta. |
openbaren, onthullenverbo transitivo o transitivo pronominale Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti. |
in gevaar brengenverbo transitivo o transitivo pronominale La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore. |
geen deugd doenverbo transitivo o transitivo pronominale I commenti di Bob sulla disoccupazione ha compromesso la sua possibile rielezione. |
beschadigenverbo transitivo o transitivo pronominale (van een abstract concept) Lo scandalo ha compromesso le possibilità di rielezione del politico. |
schaden
Le notizie sulla corruzione del suo assistente hanno danneggiato la sua reputazione. |
tenietdoen
Un uso impoverito del linguaggio vanifica il raggiungimento degli scopi della comunicazione. |
bedreigen(intimorire) Mi ha minacciato con un coltello. |
saboterenverbo transitivo o transitivo pronominale Per favore non sabotare i miei piani come hai fatto l'ultima volta! |
verlammenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere inefficace) (figuurlijk) L'eccesso di ordinanze sta minando lo sviluppo del quartiere. |
beïnvloedenverbo transitivo o transitivo pronominale Si pensa che la copertura mediatica abbia compromesso le indagini su di lui. |
schaden, benadelen, verzwakken, aantastenverbo transitivo o transitivo pronominale La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank. |
tot een compromis komenverbo intransitivo Dopo una serie di discussioni e negoziazioni, le due aziende giunsero finalmente a un compromesso. |
onaangetast, onaangedaanaggettivo Le ferrovie della città non sono state interessate dallo sciopero. |
een evenwicht vinden tussenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa. |
bespreken, regelen
Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan. |
verpest(ervaring) I miei ricordi del matrimonio sono inquinati dal litigio scoppiato durante il ricevimento. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Het feest werd verpest door een enorme hagelbui. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van compromesso in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van compromesso
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.