Wat betekent cogliere in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cogliere in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cogliere in Italiaans.
Het woord cogliere in Italiaans betekent begrijpen, snappen, vastpakken, plukken, betrappen, goed/getrouw weergeven, vatten, iets beklinken, plukken, doorhebben, snappen, begrijpen, begrijpen, bevatten, respecteren, begrijpen, kwellen, doordringen, doen schrikken, laten schrikken, Touché!, betrappen, pakken, met beide handen aangrijpen, van de gelegenheid gebruikmaken, verrassen, betrappen, verrast, opportunisme, met beide handen aangrijpen, bij verrassing aanvallen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cogliere
begrijpen, snappen
Capisci quello che sto dicendo? |
vastpakkenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) Dean ha colto l'opportunità di visitare la spiaggia alcune volte. |
plukken
A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza. |
betrappen
La polizia l'ha colto in flagrante. |
goed/getrouw weergeven, vatten
L'artista ha colto splendidamente la sua espressione. |
iets beklinkenverbo transitivo o transitivo pronominale (una vittoria) (overwinning) La squadra di calcio ha colto la vittoria negli ultimi secondi della partita. |
plukkenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare. |
doorhebben, snappen, begrijpen(informale: capire) Le ho detto che lui aveva avvelenato la moglie con l'arsenico, ma non ha afferrato. |
begrijpen, bevatten
Gli studenti non riuscivano a capire il lungo e complesso paragrafo. |
respecteren, begrijpen
Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista. |
kwellenverbo transitivo o transitivo pronominale Le scuole sono state aggredite dai tagli federali. |
doordringen
Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo. |
doen schrikken, laten schrikken
Ci hai spaventato davvero, entrando così d'improvviso. |
Touché!(in una discussione: cogliere nel segno) Touché: hai perfettamente ragione! |
betrappen, pakken(figurato, informale) I poliziotti hanno inchiodato il sospetto. |
met beide handen aangrijpen(figuurlijk, inf.) Quando mia nonna mi ha proposto di andare con lei in Inghilterra, ho colto la palla al balzo. |
van de gelegenheid gebruikmakenverbo transitivo o transitivo pronominale Se cogli l'occasione di ringraziare il pubblico normalmente farai una migliore impressione. |
verrassenverbo transitivo o transitivo pronominale L'acquazzone ci colse di sorpresa. |
betrappen
|
verrast
Mi hanno colto di sorpresa quando mi hanno chiesto di fare un discorso improvvisato. |
opportunisme(figurato) |
met beide handen aangrijpenverbo transitivo o transitivo pronominale (opportunità) (figuurlijk) Se mi offrissero un lavoro, lo coglierei al volo. |
bij verrassing aanvallenverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha preso in contropiede gli studenti con un compito a sorpresa. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cogliere in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cogliere
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.