Wat betekent ceduto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord ceduto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ceduto in Italiaans.
Het woord ceduto in Italiaans betekent zich terugtrekken, afstaan, zwichten, wankelen, toegeven, toegeven aan, zwichten voor, opgeven, opgeven, afsplitsen, toegeven, inbinden, meegeven, inzakken, instorten, achteruit gaan, zich onderwerpen, zwichten, bezwijken, , inzakken, bezwijken, begeven, opgeven, toegeven, overleveren, uitvallen, het niet meer doen, toegeven, overhandigen, verliezen, verbeuren, opgeven, verzwakken, buigen, doorbuigen, doorzakken, bezwijken, toegeven aan, inbinden, toegeven, toegeven, overmaken, toegeven aan, wijken voor, weigeren toe te geven aan, toegeven aan, zwichten voor, factoring uitoefenen, overdragen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ceduto
zich terugtrekkenverbo intransitivo Nonostante le prove, non voleva cedere. |
afstaanverbo transitivo o transitivo pronominale (dare) Il paese cedette la regione alla fine della guerra. |
zwichtenverbo intransitivo Ha ceduto alle pressioni degli altri e ha cambiato canale. |
wankelen(discussioni, opinioni) (figuurlijk) È inutile provare a far cambiare idea politica a Greg, non cederà. |
toegevenverbo intransitivo Aveva così tanta voglia di andare che alla fine ho ceduto. |
toegeven aan, zwichten voorverbo intransitivo (figurato: persona) Sta cercando di evitare i dolci, ma se le offri un po' di cioccolata, vedrai che cede. |
opgevenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: arrendersi) Johnson cedette le sue possibilità nelle successive elezioni quando approvò una legge tanto impopolare. |
opgeven
Il suo cuore ha ceduto ed è morto. |
afsplitsen(quote, azioni) (bedrijfsleven) Hanno ceduto le loro partecipazioni vendendo tutte le loro quote della società. |
toegeven, inbindenverbo intransitivo Qualcuno deve cedere, altrimenti restiamo qui tutta la notte. |
meegevenverbo intransitivo Questa porta cede quando ti ci appoggi. |
inzakkenverbo intransitivo La sedia ha ceduto sotto il suo peso. |
instorten
C'era tanta neve che il tetto ha ceduto. |
achteruit gaanverbo intransitivo (gezondheid) La sua salute ha ceduto dopo anni di lotte. |
zich onderwerpenverbo intransitivo |
zwichtenverbo intransitivo (figurato: idea) Dopo uno sciopero a oltranza il governo alla fine ha ceduto e ha accettato tutte le richieste del sindacato. |
bezwijkenverbo intransitivo I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere. |
verbo intransitivo I bambini volevano rimanere svegli fino a mezzanotte, ma poi hanno ceduto uno dopo l'altro al sonno. |
inzakken, bezwijken, begevenverbo intransitivo Le gambe dell'anziano cedettero all'improvviso e afferrò la ringhiera per rimanere in piedi. |
opgeven, toegevenverbo intransitivo Il padre dei bambini alla fine ha ceduto e gli ha comprato dei giocattoli nuovi. |
overleveren
|
uitvallen, het niet meer doen
La macchina si è fermata intorno alle quattro del pomeriggio. |
toegevenverbo intransitivo Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto. |
overhandigen
|
verliezen, verbeuren
Dopo essersi slogato la caviglia, Tom ha deciso di rinunciare alla gara per evitare ulteriori lesioni. |
opgeven(formale) |
verzwakken
La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno. |
buigen, doorbuigen, doorzakken, bezwijken
La trave d'acciaio si fletteva chiaramente sotto il peso dell'edificio. |
toegeven aan(accondiscendere) Wilson cede troppo facilmente alla moglie. |
inbinden, toegeven(figurato) Il direttore si piegò alle richieste dei genitori e ritirò il suo nuovo regolamento. |
toegeven(desistere) Evan finalmente cedette alle richieste del suo capo. |
overmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (bezit) Thomas ha ceduto la proprietà a suo fratello Francis. |
toegeven aan, wijken voorverbo intransitivo Adrian ha insistito talmente tanto per andare alla festa che alla fine ho ceduto. |
weigeren toe te geven aan
Il remoto villaggio di montagna resistette agli eserciti stranieri. Het afgelegen dorpje in de bergen weigerde toe te geven aan de buitenlandse legers. |
toegeven aan, zwichten voor
Dopo lo scandalo, il sindaco si arrese alla pressione e si dimise. |
factoring uitoefenen(finanza) Esercita il factoring per le piccole imprese. |
overdragenverbo transitivo o transitivo pronominale (eigendom) Dopo due mesi la casa è stata trasferita al nuovo proprietario. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ceduto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van ceduto
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.