Wat betekent cacciare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord cacciare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van cacciare in Italiaans.
Het woord cacciare in Italiaans betekent jagen op iets, jagen op, iemand schorsen, opjagen, achternazitten, achtervolgen, jagen, schieten, jagen op, verdrijven, uitdrijven, wegjagen, verjagen, wegjagen, op iets jagen, duwen, aandrijven, verdrijven, uitdrijven, ontzetten, verdringen, eruit schoppen, bejagen, iemand eruit dwingen, instampen, inhameren, stropen, ontzetten uit, ontheffen van, verstrikken, verwarren, verstrengelen, stropen, op zeehonden jagen, iemand verbannen, wegsturen van iets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord cacciare
jagen op ietsverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) Jon va in montagna ogni anno a caccia di orsi. |
jagen opverbo transitivo o transitivo pronominale I lupi cacciano le prede in branco. |
iemand schorsen
Fu espulsa per aver gridato contro un insegnante. |
opjagen, achternazitten, achtervolgen(cercare [qlcs/qlcn]) I cani hanno inseguito il coniglio. |
jagen
Gli squali cacciano le foche. |
schieten(andare a caccia) |
jagen op
I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. |
verdrijven, uitdrijven
Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. |
wegjagen
Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. |
verjagen, wegjagenverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia cacciò i manifestanti fuori dalla proprietà. |
op iets jagen
Il mio gatto dà la caccia ai topi ogni notte. |
duwen, aandrijven
Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla. |
verdrijven, uitdrijven, ontzetten, verdringen(da incarico, ecc.) |
eruit schoppenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'insegnante mi ha buttato fuori dalla lezione perché mi sono rifiutato di spegnere il mio iPod. |
bejagenverbo transitivo o transitivo pronominale È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza. |
iemand eruit dwingenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) La polizia ha buttato fuori gli squatter. |
instampen, inhamerenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa. |
stropen(caccia) I bracconieri cacciavano di frodo delle specie di elefanti in via di estinzione. |
ontzetten uit, ontheffen van(da incarico, ecc.) |
verstrikken, verwarren, verstrengelen(figurato) (figuurlijk) La coppia era invischiata in un brutto divorzio. |
stropenverbo intransitivo Gli uomini che cacciavano di frodo sulla proprietà altrui avevano abbastanza soldi per risarcire il padrone della proprietà. |
op zeehonden jagenverbo transitivo o transitivo pronominale Penso che in Canada sia di nuovo permesso cacciare le foche. |
iemand verbannen, wegsturen van ietsverbo transitivo o transitivo pronominale Fu cacciato dalla sua città e dovette vivere altrove. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van cacciare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van cacciare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.