Wat betekent avanzi in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord avanzi in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van avanzi in Italiaans.
Het woord avanzi in Italiaans betekent vorderen, opkomen, naar voren brengen, ontwikkelen, naderen, vertrekken, weggaan, oprukken, doorstoten, glijden, vooruit geduwd worden, aangedreven worden, drijven, oprukken, bieden, paraderen, promotie maken, voortrollen, rollen, naar voren gaan, overblijven, prullen, spullen, overblijfsel, restant, rest, sjouwen, slepen, kruipen, schuifelen, in slakkengang voortgaan, opmars, op de tast, voorzichtig voortbewegen, kruipen, puffen, dreigend afkomen op iemand, bevorderen, promoten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord avanzi
vorderen(progredire) Il progetto sta avanzando secondo il programma. |
opkomenverbo intransitivo L'esercito invasore stava avanzando. |
naar voren brengen
Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case. |
ontwikkelenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti. |
naderen
Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte. |
vertrekken, weggaan
L'esercito avanzò e combatté i romani. |
oprukken, doorstotenverbo intransitivo I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia. |
glijden(scorrere) È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio. |
vooruit geduwd worden, aangedreven worden
Lo yacht avanzava favorito dal forte vento. |
drijven, oprukkenverbo intransitivo La tempesta avanzava, acquistando forza. |
biedenverbo transitivo o transitivo pronominale Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività. |
paraderenverbo intransitivo Il ragazzo avanzava per la strada. |
promotie makenverbo intransitivo È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni. |
voortrollen, rollen
|
naar voren gaanverbo transitivo o transitivo pronominale Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti. |
overblijvenverbo intransitivo Sono rimaste tre fette di pizza. |
prullen, spullensostantivo maschile Per favore, metti gli avanzi di sigaro nel posacenere. |
overblijfsel(figuurlijk) |
restantsostantivo maschile Perché non usare questi avanzi di legna per accendere il fuoco? |
rest
Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino. |
sjouwen, slepen
|
kruipen
|
schuifelen, in slakkengang voortgaan
|
opmars
L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile. |
op de tastverbo intransitivo Il tunnel era completamente al buio e siamo dovuti avanzare a tentoni. |
voorzichtig voortbewegenverbo intransitivo Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio. |
kruipenverbo intransitivo (figuurlijk) Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente. |
puffen(veicolo) (traag reizen) Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente. |
dreigend afkomen op iemandverbo intransitivo L'uomo avanzava minacciosamente verso Jim lungo il sentiero. |
bevorderen, promotenverbo transitivo o transitivo pronominale È soltanto interessato a far avanzare la sua carriera. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van avanzi in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van avanzi
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.