Wat betekent annullare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord annullare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van annullare in Italiaans.
Het woord annullare in Italiaans betekent ongedaan maken, afzeggen, annuleren, ongedaan maken, afstempelen, tenietdoen, nietig verklaren, vernietigen, afzeggen, afblazen, aflasten, afgelasten, ongeldig verklaren, herroepen, nietig verklaren, terzijde schuiven, herroepen, intrekken, beëindigen, stoppen, intrekken, ongeldig maken, ongeldig verklaren, nietig verklaren, herroepen, intrekken, uitwissen, opwegen tegen, schrappen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord annullare
ongedaan makenverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (computers) Il cambio di formattazione era un disastro, quindi Kirsty lo annullò. |
afzeggen, annulerenverbo transitivo o transitivo pronominale (disdire) I responsabili hanno cancellato la partita a causa della pioggia. |
ongedaan maken
Se Tom è arrabbiato è colpa tua: sei stato tu, quindi ora sei tu che devi trovare un modo per tornare indietro! |
afstempelenverbo transitivo o transitivo pronominale (rendere nullo) L'ufficio postale ha invalidato il francobollo e consegnato la lettera. |
tenietdoenverbo transitivo o transitivo pronominale La legge ha lo scopo di annullare una sentenza vecchia di cent'anni. |
nietig verklaren
Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
vernietigenverbo transitivo o transitivo pronominale |
afzeggen, afblazen, aflastenverbo transitivo o transitivo pronominale La scampagnata cittadina annuale è stata annullata per pioggia. |
afgelastenverbo transitivo o transitivo pronominale I tecnici hanno annullato il lancio dopo che sono falliti due test. |
ongeldig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice ha annullato il verdetto. |
herroepenverbo transitivo o transitivo pronominale Il governo ha annullato il suo provvedimento sulla tassazione degli alcolici. |
nietig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale (juridisch) La corte suprema ha annullato le leggi di stato sulla segregazione. |
terzijde schuiven(van wetten) |
herroepen, intrekken
|
beëindigen, stoppen(figurato: abbandonare) Prima abortiamo questo progetto inutile, meglio è. |
intrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale L'azienda ha annullato l'offerta di impiego quando si è resa conto che il candidato aveva dichiarato il falso nel suo curriculum. |
ongeldig maken, ongeldig verklaren, nietig verklarenverbo transitivo o transitivo pronominale Il giudice invalidò il verdetto di colpevolezza e liberò l'imputato. |
herroepen, intrekkenverbo transitivo o transitivo pronominale |
uitwissenverbo transitivo o transitivo pronominale Il bombardamento ha cancellato il villaggio indifeso. |
opwegen tegenverbo transitivo o transitivo pronominale Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
schrappenverbo transitivo o transitivo pronominale (informeel) Quindi, se potessimo vederci martedì... No, aspetta, cancellalo, facciamo giovedì. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van annullare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van annullare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.