Wat betekent accompagnare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord accompagnare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van accompagnare in Italiaans.
Het woord accompagnare in Italiaans betekent vergezellen, gezelschap houden, serveren met, opdienen met, met iemand meegaan, begeleiden, bewaken, meekomen, meegaan, begeleiden, meegaan met, meekomen met, vergezellen van, gepaard gaan met, meelopen, oplopen met, als begeleider meegaan, begeleiden, begeleiden, brengen, escorteren, begeleiden, geleiden, helpen, Ga voor!, leiden, brengen, een lift geven, chaufferen, brengen, vervoeren, leiden, combineren met, vervoeren, doen lopen, afzetten, leiden, brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord accompagnare
vergezellen, gezelschap houdenverbo transitivo o transitivo pronominale Mi accompagneresti al negozio? |
serveren met, opdienen met(cibo: contorni) (eten) Per accompagnare la bistecca ho ordinato un contorno di patate dolci. // Le nostre omelette sono accompagnate da insalata o patatine. |
met iemand meegaanverbo transitivo o transitivo pronominale Mi accompagni all'ospedale per favore? Wil je met me meegaan naar het ziekenhuis? |
begeleidenverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (muziek) Joanna cantava mentre Keith la accompagnava con la chitarra. |
bewaken
il prigioniero è stato accompagnato da una scorta armata. |
meekomen, meegaan
|
begeleidenverbo transitivo o transitivo pronominale Mio padre ci accompagnerà in gita scolastica. |
meegaan met, meekomen metverbo transitivo o transitivo pronominale Nancy ci ha accompagnato al parco. |
vergezellen van, gepaard gaan metverbo transitivo o transitivo pronominale Aveva febbre alta accompagnata da tosse. |
meelopen, oplopen metverbo transitivo o transitivo pronominale (andare insieme) Accompagno mia madre al negozio. |
als begeleider meegaan
|
begeleidenverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (muziek) Accompagneranno Bob Dylan nel suo prossimo tour. |
begeleiden, brengenverbo transitivo o transitivo pronominale L'assistente accompagnò il visitatore nell'ufficio del capo. |
escorteren, begeleiden
|
geleiden, helpen
La aiutò a sedersi. |
Ga voor!verbo transitivo o transitivo pronominale "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Abbiamo bisogno di qualcuno che ci guidi per le attrazioni di Parigi. |
brengen, een lift geven(con veicolo) |
chaufferenverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) Mia mamma accompagnò me e i miei amici al centro commerciale. |
brengen, vervoerenverbo transitivo o transitivo pronominale (con un veicolo) Mi potresti portare alla stazione degli autobus? |
leidenverbo transitivo o transitivo pronominale Gli abitanti del luogo vi scorteranno in sicurezza attraverso la foresta. |
combineren metverbo transitivo o transitivo pronominale Quando alle temperature sotto zero si somma la nebbia fitta le condizioni di guida diventano rischiose. |
vervoeren(con un veicolo) Io non guido, perciò è mia moglie che porta in giro le nostre figlie adolescenti quando vogliono andare a trovare gli amici. |
doen lopen(fare attraversare) Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. |
afzettenverbo transitivo o transitivo pronominale Per favore, accompagnami in città quando vai a far spesa. |
leiden, brengenverbo transitivo o transitivo pronominale L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van accompagnare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van accompagnare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.