Dead Winter Dead

Hãy cảm nhận những luồng hơi nóng,
những luồng hơi nóng phía sau anh.
\"Hít vào đi, hít vào đi\",
đó chẳng phải là điều chúng mách bảo sao,
như anh đứng trong bóng đêm,
dưới ánh sáng hừng hực của những ngọn lửa?
Hãy nhìn chúng bùng cháy,
từng lưỡi lửa cháy rực liếm màn đêm.
Hãy cảm nhận sức nóng,
cảm nhận sức nóng như anh đang được hơ
dưới chính ánh sáng ngọn lửa đó
như những con rối bị giật dây.

Ta đã có lúc lạc lối, quỳ xuống và nguyện cầu
Tất cả đều sụp đổ, khiến cho ta ngã gục.
Những điều mà lão bộ trưởng đã phát ngôn,
Tất cả điều này chỉ dẫn đến... mùa đông chết chóc.

Liệu anh có nghe thấy
những gì ta đã nghe trong sâu thẳm tâm hồn anh.
Liệu anh đã chuẩn bị sẵn sàng
khi chúng bảo anh đã đến lúc
để đọc những dòng quá khứ mà anh đã lãng quên?
Hãy giữ lấy những gì anh có được,
nói cho ta biết điều đó để làm gì.
Nếu điều đó làm nên ý nghĩa
thì bạn hỡi cần đếch gì đâu,
Tất cả những giấc mơ
ta ngân lên trong chính tháng 12 lạnh giá.

Ta đã có lúc lạc lối, quỳ xuống và nguyện cầu
Tất cả đều sụp đổ, khiến cho ta ngã gục.
Những điều mà lão bộ trưởng đã hô hào,
Tất cả điều này chỉ dẫn đến... mùa đông chết chóc.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Ngố

16/05/2025 Số lời dịch 2

0 người thích