フランス語のterrainはどういう意味ですか？
フランス語のterrainという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのterrainの使用方法について説明しています。
フランス語のterrainという単語は,競技場 、 ピッチ, 敷地 、 領域, グラウンド 、 運動場, スポーツ会場、競技場、アリーナ, 場 、 フィールド 、 グラウンド, コート, 運動場、スタジアム、競技場, 地形 、 地勢, 土地, 区画, 土地の1区画, 運動場、競技場, オフロードで［に］, キャンプ場, 離着陸場, （広々とした不毛の）高原、丘陵地帯, 駐車場, 内野, ホームグラウンド、本拠地, SUV、スポーツ用多目的車, オフロード仕様［用］の, キャンプ 、 キャンプ場, 測量, 内野, <div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>, ～の専門［本領］外で, クロスカントリーの、野山を横断する, 野外の、野外における, 遊び場 、 行楽地, 地すべり、山崩れ, 実地調査、フィールドワーク, 土台、基礎、基盤, 荒れ地、荒野、荒蕪地, フィールドの中央部, キャンプ場, 未開発地域, 金鉱地, 足を使う仕事、聞き込み調査, （野外の）催し物会場、展示場, フィールドワーカー, 取材記者, 空き地, バスケットボールコート, 競技場、運動場, 野球場, 繊細な問題, 赤土のテニスコート、土のコート, クリケット場, 安定した立場［状況］, ゴルフコース、ゴルフ場, 滑走路、着陸場、飛行場, 妥協点、妥協策、譲歩案, 中立地帯, 競技エリア, 敏感な［繊細な、微妙な］話題, テニスコート, 未知の土地, 実験場、試験場, トレールバイク, トレーラーパーク, （複数の人の）共通点, ダートバイク、オフロードバイク, 遠足、郊外学習, 現地［実地、野外］調査［研究］, フットボール場, サッカー場, 野外研究, 着陸地面, ラグビー場, ラグビー専用の練習場, お膳立てする、準備を整える、やりやすくする, 道を空ける、道を作る, 地固めをする、素地を作る, 地ならしをする、お膳立てをする、下地を作る, 競技に出る、競技を開始する, ～を深く知る, 試す、様子をみる、なりゆきをみる, 侵入する、侵略する, 頼る, 前進［進歩、進出］する, 実地～、現場～, 微妙なテーマ、取り扱いの難しいテーマ, 運動場、公園, バンドボックス、狭いフィールド, 繁殖場所, 確固とした理由、確かな理由、しっかりした土台, 実地調査、現場調査, ホームグラウンドを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語terrainの意味
競技場 、 ピッチnom masculin (Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) On joue au football sur un terrain gazonné. サッカーは芝のピッチ(or: 競技場)で戦われる。 |
敷地 、 領域nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Pendant notre fouille, nous devons couvrir tout le terrain - la zone entière. 捜索では、敷地を全部探査しなければならない。一帯すべてということだ。 |
グラウンド 、 運動場nom masculin (de sport) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avions l'habitude de jouer au football sur le vieux terrain de sport de l'école. 私たちは昔、学校の運動場でよくサッカーをしたよね。 |
スポーツ会場、競技場、アリーナnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les équipes étaient prêtes à entrer sur le terrain pour disputer le match. そのチームは試合をしに競技場に入場する準備が出来ている。 |
場 、 フィールド 、 グラウンドnom masculin (Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les joueurs se sont précipités sur le terrain de rugby. 彼らはフットボール場に突進した。 |
コート(basket, volley, tennis) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il est généralement sur le terrain de basket à cette heure-ci. 彼は普段この時間はバスケットボールのコートにいる。 |
運動場、スタジアム、競技場(Sports) (球技用の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le batteur de baseball envoya la balle hors du terrain. |
地形 、 地勢nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le terrain était accidenté et les marcheurs avaient du mal à le traverser. |
土地(possessions immobilières) (不動産) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. その企業は工場用地として古いマンション群を買い取った。 |
区画(土地の一部) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le promoteur possédait cinq parcelles sur lesquelles il prévoyait de faire construire de nouvelles maisons. その開発業者は5区画の土地をもっていて、そこに新しい住宅地をつくろうと計画していた。 |
土地の1区画
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
運動場、競技場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les enfants jouaient au football, au rugby et au hockey sur le terrain de sport. |
オフロードで［に］nom masculin (pour les voitures, vélo,...) (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain. |
キャンプ場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
離着陸場(飛行機) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（広々とした不毛の）高原、丘陵地帯
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
駐車場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière. |
内野(Base-ball, technique) (野球) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ホームグラウンド、本拠地(Sports) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
SUV、スポーツ用多目的車(anglicisme : voiture) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
オフロード仕様［用］のadjectif (véhicule) (車輌) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
キャンプ 、 キャンプ場(terrain de camping) (野外宿泊：娯楽) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La famille installa sa tente dans le camp. その家族はキャンプ場でテントを張った。 |
測量(terrain) (土地) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un inspecteur viendra faire l'arpentage de la propriété demain. |
内野(Base-ball, technique) (野球) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les joueurs se sont dirigés vers le diamant. |
<div></div><div>(<i>品詞-名詞</i>: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)</div>(Golf, anglicisme) Ce links n'est définitivement pas réservé aux débutants. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. "ゴルフ場殺人事件”はアガサクリスティーのミステリーである。 |
～の専門［本領］外でadverbe (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, était en terrain inconnu à New York. |
クロスカントリーの、野山を横断する
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Vicky adore faire des courses de cross (or: faire du cross). |
野外の、野外におけるlocution adverbiale (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
遊び場 、 行楽地(parc) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Steve regardait ses enfants jouer sur le terrain de jeu. |
地すべり、山崩れnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) De fortes pluies ont causé des glissements de terrain dans toute la région. 大雨でこの地域全体が地すべりした。 |
実地調査、フィールドワークnom féminin (社会学・人類学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le docteur Mills n'est pas au bureau, il fait de la recherche sur le terrain aujourd'hui. |
土台、基礎、基盤
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
荒れ地、荒野、荒蕪地(terrain abandonné) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le conseil municipal compte transformer une partie du terrain vague en aire de jeu pour les enfants. |
フィールドの中央部nom masculin (Football : position) (競技場) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
キャンプ場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Prière d'installer vos tentes uniquement sur les terrains de camping dédiés pour ce faire. |
未開発地域
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
金鉱地nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
足を使う仕事、聞き込み調査nom masculin (recherche, enquête) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（野外の）催し物会場、展示場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フィールドワーカーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
取材記者nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
空き地nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バスケットボールコート
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
競技場、運動場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La piste d'athlétisme a été abîmée par la pluie. |
野球場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
繊細な問題nom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Si tu lui parles de ses problèmes d'alcool, tu t'aventures sur un terrain glissant. |
赤土のテニスコート、土のコート(Tennis) (テニス) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
クリケット場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
安定した立場［状況］nom masculin (fig) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ゴルフコース、ゴルフ場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
滑走路、着陸場、飛行場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 地元の人々は“空港”と呼んでいるが単なる草地の着陸場である。 |
妥協点、妥協策、譲歩案nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il veut aller en ville et moi à la plage, donc nous allons devoir trouver un terrain d'entente. 彼は街で休日を過ごしたいが、私はビーチでの休暇が欲しかったので妥協策を見つけなければならなかった。 |
中立地帯nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons convenu de nous rencontrer en terrain neutre. |
競技エリアnom masculin (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
敏感な［繊細な、微妙な］話題nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 母はもう私に彼氏について聞いてきません、繊細な問題だとわかっているからです。 |
テニスコート
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les courts de tennis à Wimbledon sont en gazon, contrairement à beaucoup d'autres. |
未知の土地nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
実験場、試験場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
トレールバイクnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
トレーラーパーク
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) À cause du poids léger des caravanes, les tornades causent souvent le plus de dégâts dans les parcs pour caravanes. |
（複数の人の）共通点
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons commencé à sortir ensemble parce que l'on avait beaucoup de points communs dans ce que l'on aimait et n'aimait pas. |
ダートバイク、オフロードバイクnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
遠足、郊外学習(Éducation) (学校) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La classe est partie en sortie pédagogique au zoo. |
現地［実地、野外］調査［研究］nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フットボール場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le joueur blessé a été évacué du terrain de football en civière. |
サッカー場
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le terrain de football était tellement détrempé que le match a dû être reporté. Le bateau est aussi grand que quatre terrains de football. |
野外研究nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
着陸地面nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ラグビー場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ラグビー専用の練習場nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
お膳立てする、準備を整える、やりやすくするlocution verbale (figuré) (比喩) Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia. |
道を空ける、道を作るlocution verbale |
地固めをする、素地を作る(figuré) (比喩) Les accords économiques ont servi à préparer le terrain en vue d'une pleine coopération politique. |
地ならしをする、お膳立てをする、下地を作るlocution verbale (figuré) (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les aînés d'une famille préparent souvent le terrain pour leurs cadets, auxquels on donne plus de liberté et moins de responsabilités. |
競技に出る、競技を開始するlocution verbale (Régionalisme) (スポーツ選手) Les filles, l'heure est venue de monter sur le terrain et de leur montrer que nous savons jouer au football. |
～を深く知る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
試す、様子をみる、なりゆきをみるlocution verbale (figuré, familier) (物) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Je ne sais pas ce qu'elle en pense, essaye d'aller la voir en premier pour tâter le terrain. |
侵入する、侵略する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper. |
頼るlocution verbale (Sports,...) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
前進［進歩、進出］するlocution verbale (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) ゆっくりだが着実に前進している。 |
実地～、現場～locution adverbiale |
微妙なテーマ、取り扱いの難しいテーマnom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ne parlez pas de religion avec eux, c'est un terrain miné ! 宗教について話し合ってはいけない、取り扱いの難しいテーマだから！ |
運動場、公園
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バンドボックス、狭いフィールドnom masculin (野球) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
繁殖場所nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cet étang stagnant est un terrain propice pour les moustiques. |
確固とした理由、確かな理由、しっかりした土台nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dès qu'on abordait les questions politiques, elle était en terrain connu. |
実地調査、現場調査nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ホームグラウンドnom masculin (慣れ親しんだ環境) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Au bureau, certains ne prennent jamais de risques et ne s'aventurent qu'en terrain connu. |
フランス語を学びましょう
フランス語のterrainの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
terrainの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。