पुर्तगाली
पुर्तगाली में teto का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में teto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में teto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में teto शब्द का अर्थ छत, थन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teto शब्द का अर्थ
छतnounfeminine Mas, por que a necessidade de cavar através do teto? लेकिन छत में से खोदने की क्या ज़रूरत थी? |
थनnoun |
और उदाहरण देखें
Ela foi exposta do alicerce até o teto. और घर को ऊपर* से लेकर नींव तक उजाड़ दिया। |
Para exemplificar, observe como Fred Bruning, escrevendo na revista Maclean’s, descreveu certo vídeo: “Um cantor do gênero punk acha-se em pé sobre o teto do que parece ser um arranha-céu pré-histórico, enquanto vagabundos esfarrapados tentam subir pelas laterais. उदाहरण के लिए, ध्यान दें कि कैसे फ्रेड ब्रनिंग ने एक विडियो का वर्णन करते हुए, मेकलिन नामक पत्रिका में लिखा: “एक बेकार सा और बेशर्म गायक एक ऐसे घर की छत पर खड़ा है जो पूर्व-ऐतिहासिक गगनचुम्बी घर दिखाई देता है जब कि चारों ओर से चिथडों में बेकार व्यक्ति ऊपर चढ़ रहे है। |
Assentos, pisos, divisórias, painéis de teto e de laterais, galleys, lavatórios e outros equipamentos são desmontados ou removidos do avião para uma inspeção rigorosa. विमानों से सीट, फर्श, सीलिंग पैनल, किचन या गैली, शौचालय और दूसरी चीज़ों को निकाल दिया जाता है ताकि जहाज़ की बारीकी से जाँच-परख की जा सके। |
“Imagine que alguém te contasse que teve uma explosão numa gráfica e que a tinta se espalhou pelas paredes e pelo teto e acabou formando o texto de um grande dicionário. “ज़रा सोचिए, कोई आपसे कहता है कि इंक की फैक्टरी में धमाका हुआ और दीवारों और छतों पर इंक इस तरह जा गिरी कि अपने आप हज़ारों शब्द बन गए। |
Seu teto se eleva a mais de 30 metros acima de nós! इसकी छत ३० मीटर से भी ज़्यादा ऊँची है! |
Assim, a revista britânica New Scientist disse: “Os solventes mais uma vez são a droga dos pobres, dos jovens e dos sem-teto: crianças de rua da Guatemala e habitantes de reservas indígenas na América do Norte, bem como jovens em hospedarias e albergues na Grã-Bretanha.” इसलिए ब्रिटेन की नया वैज्ञानिक (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने रिपोर्ट किया: “विलायक द्रव्य फिर एक बार ग़रीब, युवा और बेघर लोगों के लिए नशीले पदार्थ बन गए हैं: ग्वाटेमाला के बेघर बच्चों और उत्तर अमरीका में बस्तियों के निवासियों, साथ ही ब्रिटेन में होस्टल और सरायों के युवा लोगों के लिए ये नशीले पदार्थ बन गए हैं।” |
Para recém-casados, abster-se de relações íntimas enquanto viviam sob o mesmo teto não deve ter sido fácil, mas mostrou que ambos prezavam o privilégio de terem sido escolhidos para criar o Filho de Deus. — Mateus 1:24, 25. शादी के बाद उस नए जोड़े के लिए, एक ही घर में रहते हुए भी लैंगिक संबंध से परहेज़ करना आसान नहीं रहा होगा, मगर उनका संयम बरतना दिखाता है कि वे दोनों परमेश्वर के बेटे की परवरिश करने की अपनी ज़िम्मेदारी को बहुत अनमोल समझते थे।—मत्ती 1:24,25. |
Ele perdeu seus pais muito cedo e viveu como uma criança sem-teto antes de ser levado para um orfanato em Serdar (na época chamada Kyzyl-Arvat), onde foi criado. उन्होंने बहुत छोटी उम्र में ही अपने माता पिता को खो दिया और वो एक अनाथ बालक के रूप में रहते थे; बाद में उन्हें Serdar (तब का नाम Kyzyl-Arvat) में एक अनाथालय में रखा गया, जहां उनका पालन पोषण हुआ। |
8 O oficial do exército respondeu: “Senhor, não sou digno de recebê-lo debaixo do meu teto, mas apenas diga a palavra e meu servo será curado. 8 जवाब में सेना-अफसर ने कहा, “मालिक, मैं इस लायक नहीं कि तू मेरी छत तले आए। इसलिए बस तू अपने मुँह से कह दे और मेरा सेवक ठीक हो जाएगा। |
Mas, por que a necessidade de cavar através do teto? लेकिन छत में से खोदने की क्या ज़रूरत थी? |
Kilimanjaro: o teto da África 14 किलॆमॆनजारो—अफ्रीका का सर्वोच्च शिखर १८ |
Por isso, é possível utilizar células solares pré-existentes no teto de uma cabana como recetoras de banda larga a partir de estações laser localizadas num morro próximo ou num candeeiro da rua. इसलिये यह हो सकता है I किसी भी झोपडी के छत का LED लैम्प इस्तेमाल करके हा उसे broadband receiver बना सकते है हम इस्तेमाल कर सकते है पर्वत के ऊँचे स्थित लैम्प, अथवा लैम्प पोस्ट |
Esta foi uma das mais ousadas experiências com tetos conhecida no mundo antigo! प्राचीन जगत में छत बनाने में यह सबसे साहस-भरी आज़माइश थी! |
Penso que começa em cada círculo familiar, debaixo do mesmo teto. मैं सोचती हूँ यह घर से शुरू होती है, एक ही छत के नीचे | |
Em alguns casos, o piso do quarto em que ficávamos era de barro e não tinha teto. हम जिन कमरों में ठहरते थे, उनमें से कुछ के फर्श कच्ची मिट्टी से बने होते थे और छतें तो थीं ही नहीं। |
Crescente número prefere viver sob o mesmo teto sem as responsabilidades do casamento. बढ़ती संख्या में लोग विवाह की ज़िम्मेदारियों के बिना एकसाथ रहना ज़्यादा पसन्द करते हैं। |
O teto é plano. छत सपाट रही होगी। |
Mal conseguia prover um teto para nós. माँ के लिए घर का किराया देना ही बड़ी चुनौती थी। |
Cem milhões de pessoas não são sem-teto. दस करोड़ लोग बेघर नहीं हैं। |
O jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung explicou por que há alegadamente um milhão de pessoas sem teto na Alemanha: “Tipicamente, [essa condição] não raro é precedida de desemprego ou de dívidas excessivas.” जर्मन समाचार-पत्र फ्रैंकफुर्टर ऑलजीमाइना ट्ज़ाइटुंग (Frankfurter Allgemeine Zeitung) ने स्पष्ट किया कि क्यों जर्मनी में प्रतिवेदित १० लाख व्यक्ति गृहहीन हैं: “विशिष्ट रूप से, गृहहीनता से पहले अक्सर बेरोज़गारी या अत्यधिक क़र्ज़ आता है।” |
Visto que o ar quente sobe, o ar perto do teto provavelmente estaria mais quente do que o ar perto do chão. ऊष्मा या गर्मी ऊपर की ओर उठती है इसलिए निचले हिस्से की हवा के मुकाबले, छत के पास की हवा ज़्यादा गर्म होगी। |
Ele revestiu de madeira as paredes internas, desde o chão da casa até as vigas do teto; e revestiu o chão da casa com tábuas de junípero. उसने दीवारों पर फर्श से लेकर छत की शहतीरों तक देवदार के तख्ते लगाए। भवन के फर्श पर उसने सनोवर के तख्ते लगाए। |
TURISTAS que visitam as Nações Unidas na cidade de Nova York vêem a Sala do Conselho Econômico e Social com tubulações e dutos expostos no teto acima da galeria pública. न्यूयॉर्क शहर में जब पर्यटक, संयुक्त राष्ट्र का भवन देखने के लिए जाते हैं तो आर्थिक और सामाजिक परिषद् सदन के सार्वजनिक गलियारे में पहुँचने पर जब उनकी नज़र छत पर पड़ती है तो वे देखते हैं कि पाइपों में से बिजली की तारें लटक रही हैं। |
Ela não podia deixar se distrair com a imponência da corte real, a beleza das colunas e o deslumbrante teto esculpido feito de cedros importados do distante Líbano. एस्तेर के लिए अभी यह देखने का वक्त नहीं है कि दरबार का कोना-कोना कितना शानदार है, खंभे कितने खूबसूरत हैं और छत पर, जो दूर लबानोन से लाए देवदारों से बनी है, कितनी सुंदर नक्काशियाँ बनी हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में teto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
teto से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।