पुर्तगाली
पुर्तगाली में tartaruga का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में tartaruga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tartaruga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में tartaruga शब्द का अर्थ कछुआ, समुद्री कछुआ, समुद्री कछुए है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tartaruga शब्द का अर्थ
कछुआnounmasculine Mas como é infinitamente maior a sabedoria do Criador dessa tartaruga! लेकिन इस कछुए के सृष्टिकर्ता की बुद्धि असीम रूप से कितनी महान है! |
समुद्री कछुआnoun A tartaruga-de-couro, com um metro e oitenta centímetros da cabeça à cauda, põe dezenas de ovos. सिर से लेकर पूँछ तक लगभग दो मीटर लंबा,समुद्री कछुआ दर्जनों अंडे देता है। |
समुद्री कछुएnoun A tartaruga-de-couro, com um metro e oitenta centímetros da cabeça à cauda, põe dezenas de ovos. सिर से लेकर पूँछ तक लगभग दो मीटर लंबा,समुद्री कछुआ दर्जनों अंडे देता है। |
और उदाहरण देखें
A tartaruga-de-couro conhece instintivamente seu destino ao se arrastar pesadamente na praia. जैसे-जैसे समुद्री कछुआ मचकते हुए किनारे पर आता है, वह सहजबोध से अपनी मंज़िल जानता है। |
Na China, os mais antigos escritos descobertos estão em carapaças de tartaruga usadas na adivinhação. चीन में कछुओं के खोल पर लिखे गए कुछ पुराने लेख मिले हैं जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। |
A cada avanço da tartaruga, a multidão também avança — mas com todo o silêncio. आगे की ओर हर छलाँग के साथ, भीड़ भी आगे आती है—लेकिन बहुत ही चुपचाप। |
Algumas tartarugas vivem mais de 100 anos, e existem árvores com milhares de anos. कुछ कछुए १०० साल से ज़्यादा जीते हैं, और ऐसे वृक्ष हैं जो हज़ारों साल से जी रहे हैं। |
Os mais antigos escritos chineses em carapaças de tartaruga eram usados na adivinhação कछुओं के खोल पर लिखे चीन के कुछ पुराने लेख जिन्हें भविष्य बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता था |
Num canteiro de obras, por exemplo, um dia um grande trator não funciona, noutro dia os freios de uma retroescavadeira falham, e os operadores entram em “operação tartaruga” — esses e outros incidentes persistem até que o construtor ceda às exigências da quadrilha, sejam estas subornos ou contratos de trabalho. मिसाल के तौर पर, किसी निर्माण-स्थल पर, एक दिन एक बुलडोज़र काम नहीं करेगा, दूसरे दिन एक खुदाई मशीन का ब्रेक ख़राब होता है, और उन्हें चलानेवाले इंजीनियर परियोजना से “बिना हाथ चलाए” लौट जाते हैं—ऐसी और अन्य घटनाएँ तब तक जारी रहती हैं जब तक कि निर्माणकर्ता गुट की माँगों को स्वीकारने के लिए राज़ी नहीं हो जाता, चाहे उनकी माँगें रिश्वत हों या कार्य के लिए ठेका। |
A tartaruga-de-couro, com um metro e oitenta centímetros da cabeça à cauda, põe dezenas de ovos. सिर से लेकर पूँछ तक लगभग दो मीटर लंबा,समुद्री कछुआ दर्जनों अंडे देता है। |
Depois de um bom tempo, a tartaruga-de-couro passa a recolocar a areia no buraco movendo as nadadeiras posteriores. काफ़ी समय बाद, रेत को वापस गड्ढे में भरने के लिए वह प्राणी अपने पिछले पाँवों को हिलाने लगता है। |
Isso é bem ilustrado na famosa fábula de Aesop sobre a tartaruga e a lebre. यह बात कछुए और खरगोश की जानी-मानी कहानी के द्वारा हमें अच्छी तरह समझायी गयी है। |
Enormes tartarugas-marinhas rastejam lentamente no meio do capim, à procura de comida. वॉशटब जितने बड़े कछुए भोजन की तलाश में घास में खिसकते रहते हैं। |
Estão pacientemente esperando a visita de uma enorme carapaça equipada com quatro nadadeiras: a tartaruga-de-couro gigante. वे धीरज से चार पावों से सज्जित एक विशाल कवच की भेंट का इंतज़ार कर रहे हैं—विशाल चमड़े जैसा कछुआ, या समुद्री कछुआ। |
O ovo da tartaruga-de-couro é branco fosco. समुद्री कछुए के अंडे का रंग फीका सफ़ेद है। |
Essa selva submarina fervilha de vida — de plantas e animais microscópicos — a raias, tubarões, moréias e tartarugas. पानी की सतह के नीचे यह जंगल जीवन से भरा हुआ है, सूक्ष्म-दर्शी पौधों और प्राणियों से लेकर शंकुश, शार्क, बड़ी मोरे ईल मछलियाँ और कछुओं तक। |
(Jó 26:7) A idéia de a Terra estar suspensa “sobre o nada” era muito diferente dos mitos da maioria dos povos antigos, que achavam que ela ficava sobre elefantes ou tartarugas marinhas. (अय्यूब २६:७) पृथ्वी का “बिना टेक” हवा में लटकने का विचार अधिकांश प्राचीन लोगों की मिथ्या-कथाओं से बहुत ही भिन्न था, ऐसे प्राचीन लोग जिन्होंने हाथी या समुद्री कछुओं पर इसे रखा था। |
Quando as nadadeiras finalmente param, a multidão não vê nem sequer um vestígio do buraco que a tartaruga-de-couro cavou. जब पाँव आख़िरकार रुकते हैं, भीड़ को उस गड्ढे का नामोनिशान नज़र नहीं आता जो समुद्री कछुए ने खोदा था। |
Um naturalista novo que amava tartarugas, ele decidiu rapidamente por Galápagos. वह उभरता प्रकृतिवादी कछुवे से प्यार करता है, उसने तुरंत गैलापागोस का नाम लिया। |
Primeiro sai a cabeça, daí o pescoço, em seguida a parte da frente da carapaça e as nadadeiras anteriores, até que a tartaruga inteira fica exposta na praia. पहले सिर निकलता है, फिर गला, उसके बाद कवच के आगे का भाग और आगे के पाँव, और आख़िरकार पूरा कछुआ किनारे पर नज़र आता है। |
Olhando-se a tartaruga mais de perto, nota-se um muco grosso e translúcido escorrendo dos olhos, cheio de grãos de areia. कछुए की एक नज़दीकी झलक से पता लगता है कि उसकी आँखों से एक गाढ़ा पारदर्शक श्लेष्मा टपक रहा है जो रेत के कणों से भरा हुआ है। |
Abruptamente, a tartaruga ergue-se com as nadadeiras anteriores e lança o corpo para frente, fazendo um ruído surdo ao cair na areia. अचानक, कछुआ अपने आप को आगे के पाँवों से उठाता है और अपने शरीर को आगे की ओर फेंकता है, और ज़मीन पर धम्म से टकराता है। |
Borboletas bela-dama e casco-de-tartaruga voam pelas encostas mais altas. इनके अलावा, पेंटेड-लेडी और टोरटॉइज़-शैल तितलियाँ ऊँची ढलानों पर गश्त लगाती रहती हैं। |
De repente, a tartaruga-de-couro ergue-se e joga-se para frente. अचानक समुद्री कछुआ उछलता है और अपने आप को आगे की ओर फेंकता है। |
Não é um paradoxo que as tartarugas, que não possuem habilidade criativa ou artística, podem viver mais de 200 anos, ao passo que os humanos, ricamente dotados destas habilidades, vivem muito menos da metade deste tempo? क्या यह उल्टी बात नहीं लगती कि कछुए, जिनमें कुछ भी रचनात्मक या कलात्मक काबिलीयतें नहीं हैं, २०० से ज़्यादा साल जीते हैं जबकि इंसान, जिनमें ऐसी ढेरों काबीलियतें हैं, वे बस इनकी आधी ज़िंदगी से भी कम साल जीते हैं? |
Alguns acreditavam que ela era sustentada por quatro elefantes em pé sobre uma grande tartaruga-do-mar. कुछ लोगों का विश्वास था कि पृथ्वी चार हाथियों पर टिकी हुई थी जो एक बड़े समुद्री कछुए पर खड़े थे। |
Caçávamos cangurus, emus, tartarugas e cobras e apanhávamos peixes e lagartas comestíveis. हम कंगारू, ईम्यू पक्षी, कछुए और साँप का शिकार करते थे और मछलियाँ तथा खाने लायक बड़ी इल्लियाँ पकड़ते थे। |
As pessoas estão sempre presentes nas minhas fotos, não importa se aparecem a retratar tartarugas ou pumas ou leões. लोग, हमेशा मेरी तस्वीरों में मौजूद रहते हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे दिखाई दें कछुओं को चित्रित करते हुए या तेंदुओं को या शेरों को। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में tartaruga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
tartaruga से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।