पुर्तगाली में gestante का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में gestante शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में gestante का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में gestante शब्द का अर्थ गर्भवती, भावपूर्ण, अर्थगर्भित, गर्भिणी, परिग्राही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
gestante शब्द का अर्थ
गर्भवती(pregnant woman) |
भावपूर्ण(pregnant) |
अर्थगर्भित(pregnant) |
गर्भिणी(pregnant) |
परिग्राही(pregnant) |
और उदाहरण देखें
A gestante deve evitar extremos. गर्भवती स्त्रियों को, न तो बहुत कमज़ोर और ना ही बहुत भारी होना चाहिए। |
“O momento mais perigoso para a gestante é o trabalho de parto”, diz Joy Phumaphi, ex-diretora-geral assistente da OMS para Família e Saúde da Comunidade. विश्व स्वास्थ्य संगठन में ‘परिवार और समाज की सेहत’ विभाग के भूतपूर्व सहायक निर्देशक जॉय पियुमॉपे का कहना है: “प्रसव और डिलीवरी का समय एक गर्भवती महिला के लिए सबसे खतरनाक और नाज़ुक समय होता है।” |
A gestante também deve cuidar de não ficar perto dos que fumam. गर्भवती स्त्रियों को इस बात का भी ख्याल रखना चाहिए कि वे ऐसे लोगों के आस-पास न रहें जो सिगरेट पीते हैं। |
Ao passo que o governo sul-africano vinha oferecendo o medicamento em 18 locais por todo o país, em base experimental, acredita-se que essa nova lei traga esperança para todas as gestantes do país infectadas pelo vírus HIV. दक्षिण अफ्रीका की सरकार ने अब देश भर में परीक्षण के तौर पर 18 जगहों पर यह दवा उपलब्ध करायी है। कहा जाता है कि अदालत के इस फैसले से देश की सभी एच. आई. वी. पॉज़िटिव गर्भवती स्त्रियों में आशा की किरण जगी है। |
Assim, não é de admirar que a gestante desenvolva tanta intimidade com a criança que cresce dentro dela. यही वजह है कि एक माँ और उसके अंदर बढ़ रहे बच्चे के बीच एक मज़बूत बंधन बन जाता है। |
Em alguns países a gestante pode receber vacina antitetânica para prevenir tétano neonatal. कुछ देशों में गर्भवती स्त्रियाँ टिटनस टॉक्साइड का टीका लगवा सकती है ताकि गर्भ में पल रहे बच्चे को टिटनस से बचा सके। |
Segundo a autora da pesquisa, Isabel de Oliveira Neto, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, “20% das gestantes do país são fumantes”. नई ट्यूब सामान्य तापमान पर विद्युत धारा उत्पन्न करती है।” |
Já por bastante tempo, as gestantes são aconselhadas a evitar coisas que possam causar defeitos congênitos, como bebidas alcoólicas e fumo, e a ter uma alimentação nutritiva. अब कुछ समय से, प्रत्याशित माताओं को ऐसी चीज़ों से दूर रहने की चेतावनी दी गई है जैसे कि शराब और धूम्रपान, जो पैदाइशी नुक़्स उत्पन्न कर सकती हैं, और पौष्टिक आहार खाने को कहा गया है। |
A seção “Perguntas dos Leitores”, publicada em A Sentinela de 1.° de junho de 1990, observou que as proteínas do plasma (frações) passam do sangue da gestante para o sistema sanguíneo, separado, do feto. जून 1, 1990 के अँग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” में लिखा था कि एक गर्भवती महिला का प्लाज़मा प्रोटीन (अंश) उसके गर्भ में पल रहे बच्चे के खून में चला जाता है, हालाँकि माँ और शिशु की रक्त-प्रणाली अलग-अलग होती है। |
Mas que dizer do interesse de Deus pela gestante desesperada que não quer a criança? लेकिन क्या परमेश्वर उस परेशान गर्भवती माँ के बारे में जिसे बच्चा नहीं चाहिए चिंतित है? |
“Perguntas dos Leitores” mencionou isso, bem como que alguma albumina se transfere da gestante para o seu bebê. “पाठकों के प्रश्न” ने इसका और साथ ही उस तथ्य का उल्लेख किया था कि कुछ ऐल्ब्यूमिन गर्भवती स्त्री से उसके बच्चे में जाता है। |
Por que tantas gestantes fazem abortos? ऐसा क्यों होता है कि कई माएँ अपने बच्चे को पैदा होने से पहले ही मार डालती हैं? |
A seção “Perguntas dos Leitores”, publicada em A Sentinela de 1.° de junho de 1990, observou que as proteínas do plasma (frações) passam do sangue da gestante para o sistema sanguíneo, separado, do feto. जून 1, 1990 के अँग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग में “पाठकों के प्रश्न” में लिखा था कि एक गर्भवती महिला की प्लाज़मा प्रोटीन (अंश) उसके गर्भ में पल रहे बच्चे के खून में चली जाती है, हालाँकि माँ और शिशु की रक्त-प्रणाली अलग-अलग होती है। |
No entanto, se a gestante é adolescente ou está desnutrida, o ganho de peso deve ser entre 12 e 15 quilos, ao passo que as que têm excesso de peso só devem ganhar entre 7 e 9 quilos. लेकिन कम उम्र या कमज़ोर स्त्रियों को 12 से 15 किलो तक बढ़ाने की ज़रूरत होती है और जिन स्त्रियों का वज़न बहुत ज़्यादा होता है, उन्हें सिर्फ 7 से 9 किलो वज़न ही बढ़ाना चाहिए। |
E se o médico informar à gestante que levar a gestação a termo poderá colocar sua vida em perigo? क्या हो अगर डॉक्टर एक गर्भवती स्त्री को बताए कि पूर्ण अवधि के लिए बच्चे को गर्भ में रखना स्वयं उसके जीवन को ख़तरे में डाल सकता है? |
Se a gestante, embora em circunstâncias difíceis, decidir ficar com o bebê em respeito por requisitos piedosos, não abençoará ele sua decisão? अगर कठिन परिस्थितियों में होते हुए भी, एक गर्भवती माँ ईश्वरीय माँगों के प्रति आदर के कारण अपने बच्चे को रखने का चुनाव करती है तो क्या वह उसके निर्णय पर आशिष न देगा? |
Porque na África do Sul nascem anualmente milhares de bebês com o HIV e 25% das gestantes são portadoras do vírus. वी. पॉज़िटिव होते हैं और यह वायरस 25 प्रतिशत गर्भवती स्त्रियों में पाया जाता है। |
Mesmo assim, se possível, uma gestante deve tentar conseguir pelo menos algum tipo de acompanhamento pré-natal de um profissional. फिर भी जहाँ तक मुमकिन हो, एक औरत जो माँ बननेवाली है उसे कोशिश करनी चाहिए कि वह कुछ अच्छे विशेषज्ञों से सलाह-मशविरा करे और मदद ले। |
Vai surgindo um forte relacionamento de vinculação entre a gestante e o bebê. माँ और उसके अन्दर बच्चे के बीच एक शक्तिशाली बंधक रिश्ता बन रहा है। |
A gestante era um golfinho roaz-corvineiro do Atlântico, cujo nome havaiano, Punahele, significa “Querida Amiga”. अटलांटिक की बाटलनोज़ डॉल्फ़िन गर्भवती थी, जिसके हवाई नाम पूनाहेले का अर्थ “प्यारा दोस्त” है। |
Se seu produto se encaixa em um grupo de tamanho específico, como tamanho pequeno, plus size ou gestante, envie o atributo size_type [tipo_de_tamanho]. अगर आपका उत्पाद एक विशिष्ट आकार समूह में फ़िट बैठता है, जैसे छोटी कद-काठी की महिला के लिए कपड़े, प्लस साइज़ या मातृत्व, तो size_type विशेषता सबमिट करें. |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में gestante के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
gestante से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।