पुर्तगाली में fantasioso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में fantasioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में fantasioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में fantasioso शब्द का अर्थ विभ्रम-पीड़ित, अवास्तविक, लहरी, उमंगी, भ्रांतिमूलक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fantasioso शब्द का अर्थ

विभ्रम-पीड़ित

(delusional)

अवास्तविक

(unrealistic)

लहरी

(fanciful)

उमंगी

(fanciful)

भ्रांतिमूलक

(delusional)

और उदाहरण देखें

A criança não deve ser capaz de associar pessoas da vida real a personagens da tela, que devem ser claramente fantasiosos.

कोई बच्चा स्क्रीन के चरित्र को वास्तविक जीवन के चरित्रों के साथ संबद्ध नहीं कर पाए, उन्हें स्पष्ट रूप से काल्पनिक होना चाहिए.

Pode ser que eles lhe tenham contado uma história fantasiosa, que mais tarde você descobriu ser mentira.

या कुछ मनगढ़ंत कहानी गढ़कर आपको सुना दी होगी, जो बाद में आपको पता चला कि झूठी थी।

3 É fantasioso achar que Deus tenha tal interesse em meros humanos?

3 शायद हमें इस बात पर यकीन करना मुश्किल लगे कि सर्वशक्तिमान परमेश्वर हम मामूली इंसानों में दिलचस्पी लेता है।

18 Não se esqueça de que você está tratando com um descendente imperfeito de Adão, não com algum fantasioso herói ou heroína de romance.

१८ यह मत भूलिए कि आप आदम के एक अपरिपूर्ण वंशज के साथ व्यवहार कर रहे हैं, एक रोमांस उपन्यास के किसी आदर्श हीरो या हीरोइन के साथ नहीं।

Penso que os seus críticos, quando falam da ideia de ser fantasioso, dizem que é porque os europeus não o acompanharão nessas sanções, e que, portanto, o senhor não conseguirá reprisar essa tremenda pressão financeira.

मुझे लगता है कि आपके आलोचक, जब वे एक कल्पना की बात करते हैं, तो वे कहते हैं कि ऐसा इसलिए है क्योंकि यूरोपियन इन प्रतिबंधों पर आपके साथ नहीं जाएंगे, और इसलिए आप इस ज़बरदस्त वित्तीय दबाव को फिर से नहीं बना सकते हैं।

Vi matérias dizendo que elas são fantasiosas e que não podem acontecer, mas pedimos coisas que são na verdade bastante simples e que, francamente, a maioria dos países do mundo fazem.

मैंने रिपोर्टें देखी हैं कि ये महज कल्पनाएं हैं और वे हो नहीं सकती हैं, लेकिन हम उन चीज़ों के लिए कहते हैं जो सच में काफी सरल हैं यह कि, स्पष्ट रूप से, दुनिया के अधिकांश राष्ट्र इसमें शामिल हैं।

Muitos talvez achem isso fantasioso.

बहुतों को यह बात शायद नामुमकिन लगे।

Alguns acham essa ilustração de Jesus um pouco fantasiosa.

कुछ लोग शायद सोचें कि यीशु कुछ ज़्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर बात कह रहा था।

Não é fantasioso pedir a eles que deixem de participar do terror.

उनसे यह कहना कोई कल्पना नहीं है कि आतंक में लिप्त होने से हाथ खींचें।

Em A Dictionary of the Bible (Dicionário da Bíblia), William Smith diz: “A fantasiosa idéia de que [ʼelo·hím] se refere à trindade de pessoas na Divindade dificilmente encontra agora entre os peritos alguém que a apóie.

अ डिक्शनरी ऑफ द बाइबल में, विलियम स्मिथ कहता है: “यह काल्पनिक विचार, कि [ʼएलो·हिमʹ] ने ईश्वरत्व में व्यक्तियों के एक त्रिक का ज़िक्र किया, इसका अब मुश्किल से विद्वानों में कोई समर्थक मिलता है।

Isso não é – não é fantasioso imaginar que os iranianos tomem a decisão de não lançar mísseis em outro país e ameaçar vidas de americanos que viajam e transitam por aquele aeroporto.

यह नहीं है – यह कल्पना करना कोई फैंटेसी नहीं है कि ईरानियों ने किसी अन्य राष्ट्र में मिसाइलों से हमला न करने और उस हवाई अड्डे से यात्रा करने वाले अमेरिकियों के लिए खतरा न बनने का फैसला किया है।

Mas, em vez das usuais apresentações fantasiosas de eventos bíblicos, comuns na Idade Média, Estienne forneceu gravuras instrutivas, baseadas em evidência arqueológica, ou em medidas e descrições encontradas na própria Bíblia.

लेकिन मध्य युग की आम बाइबलीय घटनाओं के सामान्य काल्पनिक चित्रणों के बजाय, एटीएन ने पुरातत्त्वीय प्रमाण या बाइबल में ही पायी गयी माप और विवरणों पर आधारित शिक्षाप्रद चित्रों को प्रदान किया।

Nada nem ninguém pode impedir que Deus cumpra seus propósitos, não importa quão fantasiosos os cépticos possam achá-los.

कोई भी उसे अपना मकसद पूरा करने से रोक नहीं सकता, चाहे शक करनेवाले उसके उद्देश्यों पर जितना भी शक क्यों न करें।

Tais conceitos, disse ele, eram “fracas frivolidades fantasiosas”, fabricadas por ‘promotores e inventores do diabo’, que “enganavam o mundo ignorante com um diabo que eles mesmos criaram”.

उन्होंने कहा कि ये सारे विचार “इब्लीस के अस्तित्त्व की ईजाद करनेवालों और इस विश्वास को फैलानेवालों” द्वारा गढ़ी गयी “मूर्खों की, बे-सिर-पैर की काल्पनिक कहानियाँ” हैं, जिन्होंने “सच्चाई से बेखबर लोगों को अपने ही बनाए हुए इब्लीस से धोखे में रखा है।”

O filme não é fantasioso, não é escrachado nem melodramático.

फिल्म... कहीं भी कठिन या भयानक नहीं है।

Desde a antiguidade, as mais fantasiosas idéias haviam sido propostas para explicar o surgimento dos insetos, vermes ou outras criaturas em matéria em decomposição.

यह समझाने के लिए कि सड़ते हुए पदार्थों में कीड़े-मकोड़े या दूसरे जीव कैसे आते हैं, प्राचीन समय से एक-से-बढ़कर-एक काल्पनिक विचार प्रस्तुत किए गए थे।

Talvez Paulo se referisse a mentiras religiosas promovidas por histórias sensacionalistas ou lendas fantasiosas.

पौलुस के मन में धर्म से जुड़ी झूठी कहानियाँ रही होंगी जो शायद काल्पनिक बातों से फैली थीं।

O professor universitário e historiador Hugo Staudinger comenta: “É simplesmente inacreditável, e do ponto de vista da História, impossível, que esses relatos extraordinários sejam produto de uma imaginação fantasiosa.”

एक इतिहासकार, प्रोफ़ॆसर ह्यूगो स्टाउडिंगर टिप्पणी करता है: “यह बिलकुल अविश्वसनीय है, और इतिहास के दृष्टिकोण से असंभव, कि ये असाधारण रिपोर्टें एक सजीव कल्पना की उपज हैं।”

Paulo talvez pensasse em lendas fantasiosas, tais como as encontradas no livro apócrifo de Tobias.

शायद पौलुस ऐसी मनगढ़ंत कहानियों की बात कर रहा था, जैसे टोबीत* नाम की किताब में दी गयी कहानियाँ।

Embora alguns tenham feito conjecturas fantasiosas de que esses dois pregadores eram amargos oponentes, que lutavam para granjear a afeição dos coríntios, as Escrituras não falam nada disso.

जबकि कुछ लोगों ने अवास्तविक रूप से यह कल्पना की है कि ये दो प्रचारक कटु प्रतिद्वन्द्वी थे जो कुरिन्थियों का स्नेह जीतने के लिए लड़ रहे थे, शास्त्र ऐसा कुछ नहीं कहता।

Os Evangelhos não são relatos fantasiosos; têm todas as características de história muito confiável.

सुसमाचार पुस्तकें कल्पनाशील वृत्तान्त नहीं हैं; उनमें सबसे विश्वासजनक इतिहास की सभी विशेषताएँ हैं।

Essas interpretações fantasiosas e engenhosas, porém, são bem diferentes do que a própria Bíblia diz a respeito da marca da fera, conforme veremos no próximo artigo.

लेकिन पशु की छाप के बारे में इस तरह के ख्याली-पुलाव या मन-गढ़ंत बातों में और बाइबल जो कहती है, उसमें बहुत फर्क है जैसा कि हम अगले लेख में देखेंगे।

Alguns acham que os relatos de milagres são fantasiosos ou alegóricos.

कुछ लोगों को चमत्कारों के किस्से, कोरी कल्पनाएँ या फिर सिर्फ मन-गढ़ंत कहानियाँ लगते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में fantasioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।