पुर्तगाली में disciplina का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में disciplina शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में disciplina का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में disciplina शब्द का अर्थ विद्यार्जन विषय, aatma anushasan है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disciplina शब्द का अर्थ

विद्यार्जन विषय

noun

aatma anushasan

और उदाहरण देखें

Jeová disciplina seu profeta teimoso

यहोवा अपने भटके नबी को सही रास्ते पर लाता है

Permita que a disciplina de Jeová molde você

यहोवा के अनुशासन के मुताबिक ढलने के लिए तैयार रहिए

Como verdadeiro filho, Salomão deve ter reconhecido o valor da disciplina amorosa que instrui e corrige.

सुलैमान को अपने पिता से मिले अनुशासन का बहुत फायदा हुआ इसलिए वह अनुशासन की अहमियत जानता था।

( Jó 36:22; Salmo 71:17; Isaías 54:13) De fato, a disciplina divina, administrada como medida corretiva, é sempre acompanhada pelo amor e pela paciência.

(अय्यूब 36:22; भजन 71:17; यशायाह 54:13) जी हाँ, जब सुधार करने के लिए परमेश्वर की तरफ से अनुशासन मिलता है तो यह हमेशा प्यार और धीरज से दिया जाता है।

Pois, que filho há a quem o pai não disciplina?” — Hebreus 12:7.

यह इसलिए ज़रूरी है क्योंकि बाइबल मसीहियों से कहती है, “परमेश्वर तुम्हें पुत्र जानकर तुम्हारे साथ बर्ताव करता है, वह कौन सा पुत्र है, जिस की ताड़ना पिता नहीं करता?”—इब्रानियों 12:7.

Os filhos precisam de disciplina amorosa para eliminar tendências indesejáveis.

बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है।

14 Essa disciplina teve bom efeito.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

Faz parte da disciplina equilibrada ensinar os filhos a respeito de limites e restrições.

संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए।

(Tiago 1:19) Acima de tudo, nunca desista de criar seus filhos adolescentes “na disciplina e na regulação mental de Jeová”. — Efésios 6:4.

(याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1)

Certifique-se de que a disciplina seja razoável e que você está disposto a colocá-la em prática.

आपको ऐसी सज़ा चुननी चाहिए जो वाजिब हो और जिसे देते वक्त आप झिझक महसूस न करें।

Encare a disciplina do ponto de vista de Deus, como algo de grande valor.

अनुशासन को एक धर्मपरायण तरीक़े से देखिए, एक ऐसी चीज़ जिसका बहुत मूल्य है।

(2 Timóteo 3:16, 17) Para tirarmos proveito de tal ensino, repreensão e disciplina, temos de usar nossa mente e nossa faculdade de raciocínio.

(2 तीमुथियुस 3:16,17) इस उपदेश, सुधार और शिक्षा यानी अनुशासन से फायदा पाने के लिए हमें अपने मन और सोचने-समझने की काबिलीयत का इस्तेमाल करने की ज़रूरत है।

Como você, sendo pai ou mãe, pode avaliar se a disciplina está sendo eficiente?

एक माँ या बाप होने के नाते, आप कैसे पक्का कर सकते हैं कि आप जिस मकसद से अनुशासन देते हैं, वह ज़रूर पूरा होगा?

17 Quem aceita a disciplina mostra o caminho para a vida,*

17 जो शिक्षा कबूल करता है वह दूसरों को जीवन की राह दिखाता है,*

5 O tolo desrespeita a disciplina do pai,+

5 मूर्ख अपने पिता की शिक्षा को तुच्छ जानता है,+

Para os que querem tirar o máximo proveito do treinamento da Escola do Ministério Teocrático, há significado especial nas palavras de Provérbios 19:20: “Escuta o conselho e aceita a disciplina, para que te tornes sábio no teu futuro.”

जो ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के प्रशिक्षण से सबसे ज़्यादा फ़ायदा प्राप्त करेंगे, उनके लिए नीतिवचन १९:२० के शब्द ख़ास महत्त्व रखते हैं: “सम्मति [“सलाह,” NW] को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।”

Contudo, essas emoções humanas têm de ser temperadas com a convicção de que a disciplina às vezes é necessária e de que, quando ela é administrada com amor, “dá fruto pacífico, a saber, a justiça”.

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

Como devemos encarar a disciplina que às vezes recebemos?

अनुशासन कबूल करने के बारे में हमारा क्या नज़रिया होना चाहिए?

‘ADQUIRE SABEDORIA E AGARRA A DISCIPLINA’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

Se o bebê começa a chorar, ou a criança fica barulhenta, eles se revezam com a esposa em levar a criança para fora, para a apropriada disciplina.

अगर उनका बालक रोने लगे, या उनका बच्चा होहल्ला करना शुरु करे, तो वे पारी से उसे उचित अनुशासन के लिए बाहर ले जाएँगे।

Certo dicionário define disciplina como “a prática de fazer as pessoas obedecerem às regras ou às normas de comportamento, e de puni-las quando não o fazem”.

एक शब्दकोश अनुशासन की परिभाषा इस तरह देता है: “लोगों को दूसरों के साथ व्यवहार करने के नियम या स्तर सिखाना, और जब वे ऐसा न करें तब उन्हें दंड देना।”

Como a disciplina talvez envolva ensinar e castigar?

प्रशिक्षण देने में सिखाना और कभी-कभी सज़ा देना किस तरह शामिल है?

Para obter bons resultados, sua maneira de dar disciplina amorosa é importante.

अच्छे नतीजे पाने के लिए यह बात बहुत मायने रखती है कि आप बच्चों को शिक्षा या अनुशासन किस तरीके से देते हैं।

É verdade que por fim aceitou a sua designação, mas somente depois de ter recebido uma disciplina incomum da parte de Jeová. — Jonas 1:4, 17.

यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.

Com respeito à disciplina, a Bíblia declara: “A vara e a repreensão é que dão sabedoria.”

अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में disciplina के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।