पुर्तगाली
पुर्तगाली में coordenar का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में coordenar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में coordenar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में coordenar शब्द का अर्थ व्यवस्था करना, योजना बनाना, योजना, मिलाना, सुव्यवस्थित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
coordenar शब्द का अर्थ
व्यवस्था करना(organize) |
योजना बनाना(organise) |
योजना(organise) |
मिलाना(link) |
सुव्यवस्थित करना(organise) |
और उदाहरण देखें
Cada distrito é dirigido por um chefe distrital oficial (ou CDO), responsável pela manutenção da lei e da ordem e coordenar o trabalho de campo das agências, dos vários ministérios governamentais. प्रत्येक जिले का एक प्रमुख होता है जिसे मुख्य जिला अधिकारी (Chief District Officer) या (CDO) कहते हैं और कानून और ब्यवस्था तथा विभिन्न सरकारी मंत्रालयों के क्षेत्र एजेंसियों के काम का समन्वय बनाए रखने के लिए जिम्मेदार है। |
De novo, se tiverem muitos robôs, é impossível coordenar centralmente toda a informação, de modo suficientemente rápido para que os robôs cumpram a tarefa. फिर से, यदि आपके पास बहुत सारे रोबोट है, यह असंभव है यह सब जानकारी केंद्रीय रूप से समन्वय किया जा सकता है की सब रोबोट एक काम को जल्दी समाप्त कर सके| |
Temos que nos coordenar. ~ हम संगठित करने की जरूरत है. |
Por exemplo, as Testemunhas de Jeová abriram recentemente um escritório em Cuba, que lhes ajuda a coordenar sua pregação naquele país. उदाहरण के लिए, हाल ही में यहोवा के साक्षियों ने क्यूबा में एक कार्यालय खोला है, जो उन्हें उस देश में अपने प्रचार कार्य को चलाने में मदद देता है। |
Mas, agora essa etapa ficou terminada para nós, com certeza, e nós tivemos a oportunidade de ter uma conversa substancial sobre o que pretendemos colocar na pauta de ação, e também sobre como começaremos a coordenar, nos dias vindouros, de agora até a cúpula, de forma que nós – dos dois lados, estejamos confiantes de que as condições para o sucesso da reunião entre os dois líderes foram estabelecidas. लेकिन अब हमारे पास निश्चित रूप से वह हिस्सा है, और हमारे पास उस बारे में काफी बात करने के लिए एक मौका था जिस पर हम एजेंडे में रहना चाहते हैं, और यह भी कि हम आने वाले दिनों में अभी और शिखर सम्मेलन के बीच में किस तरह से शुरुआत और समन्वय करने वाले हैं, उस तरीके से जिसमें हमें – दोनों पक्षों को विश्वास है कि हम दोनों नेताओं के बीच एक सफल बैठक के लिए समन्वय स्थापित करेंगे। |
12 Ao passo que todos os anciãos e servos ministeriais cooperarão nas programações da congregação para maior atividade durante os meses de março e abril, o superintendente do serviço em especial deve preocupar-se em coordenar a obra de evangelização. 12 कलीसिया के सभी प्राचीन और सहायक सेवक, मिल-जुलकर मार्च और अप्रैल के महीने में कलीसिया के इंतज़ामों में हाथ बँटाएँगे ताकि सब लोग प्रचार में ज़्यादा-से-ज़्यादा हिस्सा ले सकें। लेकिन इस सिलसिले में ज़रूरी इंतज़ाम करना खासकर सर्विस ओवरसियर की ज़िम्मेदारी है। |
Ele ainda estava bastante envolvido em supervisionar e coordenar as atividades de pelo menos alguns deles. इस स्थिति में भी वह कम-से-कम कुछ लोगों के काम पर तो निगरानी रख ही रहा था और उनके बीच तालमेल बिठा रहा था। |
Este mês, descubra como os produtos e as soluções do Google podem ser usados para coordenar as operações de diretoria da sua organização sem fins lucrativos. इस महीने यह सीखें कि आपकी गैर-लाभकारी संस्था के बोर्ड को प्रबंधित करने के लिए Google उत्पादों और समाधानों का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है. |
Trabalhamos com provedores de agendamento para coordenar suas reservas. हम आपकी बुकिंग को कोऑर्डनेट करने के लिए शेड्यूलिंग सेवा देने वाली कंपनियों के साथ काम करते हैं. |
Coralie mal havia decidido ingressar no ministério de tempo integral quando foi procurada por Lloyd Barry, um dos irmãos encarregados de coordenar a obra na filial da Austrália e que mais tarde se tornou membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová. पूरे समय की सेवा करने का फैसला लेने के कुछ ही समय बाद कॉरली की मुलाकात आस्ट्रेलिया ब्राँच के एक ज़िम्मेदार भाई, लॉयड बैरी से हुई जो आगे चलकर यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य बने। |
Em 1948, foi estabelecida uma filial da Sociedade Torre de Vigia em Malaui para coordenar a obra das Testemunhas de Jeová. वर्ष १९४८ में, मलावी में यहोवा के गवाहों के कार्य को समन्वित करने के लिए वहाँ वॉच टावर सोसाइटी का एक शाखा कार्यालय स्थापित किया गया था। |
Além disso, os governos podem desenvolver, coordenar e incentivar opções de cuidados na família em contraposição a cuidados institucionais sempre que apropriado. साथ ही, जब भी उचित हो, सरकार संस्थागत देखभाल के ऊपर परिवार-आधारित देखभाल के विकल्प को विकसित, समन्वयित और प्रोत्साहित कर सकती है। |
Os superintendentes do serviço das congregações envolvidas devem se consultar e coordenar os assuntos de um modo que todas sejam beneficiadas. एक ही इलाके में काम करनेवाली अलग-अलग कलीसिया के सेवा अध्यक्षों को एक-दूसरे के साथ अच्छा संपर्क रखना चाहिए और सारा इंतज़ाम सबके फायदे को ध्यान में रखकर करना चाहिए। |
Foi discutida a criação de um órgão internacional único para coordenar o trabalho nesse campo. इस क्षेत्र में गतिविधि के तालमेल के लिए एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय एजॆन्सी की स्थापना पर विचार किया गया। |
8 Quando mais de uma congregação se reúne no mesmo salão, os anciãos das congregações envolvidas formam uma Comissão de Manutenção do Salão do Reino para coordenar os assuntos relacionados ao prédio e à propriedade. 8 जिस राज-घर में एक-से-ज़्यादा मंडलियों की सभाएँ होती हैं, वहाँ सभी मंडलियों के प्राचीन मिलकर एक राज-घर संचालन-समिति बनाते हैं। यह समिति उस इमारत और पूरी संपत्ति से जुड़ी बातों की देखभाल करने का इंतज़ाम करती है। |
Os anciãos farão esforços para coordenar as programações de modo que haja outros publicadores para acompanhá-lo nos dias e horários que reservou para o campo. प्राचीन कुछ-न-कुछ इंतज़ाम ज़रूर करेंगे ताकि प्रचार के लिए आपने जिस दिन और समय को चुना है, उस दिन आपके साथ काम करने के लिए दूसरे प्रचारक मौजूद हों। |
Uma coisa que a minha equipa e eu descobrimos recentemente foi que as células cancerosas podem comunicar umas com as outras e coordenar os seus movimentos, com base na sua concentração no microambiente do tumor. और कुछ जो मैंने और मेरी टीम ने हाल ही में खोज की है क्या कैंसर की कोशिकाएं सक्षम हैं एक दूसरे के साथ संवाद करने के लिए और उनके समन्वय से चलने में , इस आधार पर की वे कितने करीब हैं ट्यूमर माइक्रोएन्वायरमेंट में। |
Os irmãos locais ajudaram a coordenar a prestação de socorros em Goma, onde moram cerca de 700 Testemunhas. स्थानीय भाइयों ने गोमा में, जहाँ कुछ ७०० साक्षी रहते हैं, राहत कार्यों का समन्वय करने में मदद की। |
Esta reunião foi seguida por uma reunião em Bruxelas no início de março e uma reunião em Freetown, Serra Leoa, duas semanas depois para coordenar nossas comissões técnicas. इस बैठक के बाद मार्च की शुरूआत में ब्रसेल्स में दानदाताओं की एक बैठक हुई, और उसके दो हफ्ते बाद हमारी तकनीकी समितियों में समन्वय स्थापित करने के लिए फ़्रीटाउन, सिएरा लियोन में एक बैठक हुई। |
A minha hipótese era que estas células podem comunicar umas com as outras e coordenar os seus movimentos, com base na densidade existente no microambiente do tumor. मैंने परिकल्पना की कैंसर कोशिकायें एक दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम हैं और एक स्थान से दूसरे पर चलने में समन्वय करती हैं , इस आधार पर की वे कितने करीब हैं ट्यूमर माइक्रोएन्वायरमेंट में। |
Formou-se uma comissão para coordenar a reconstrução, e as obras foram iniciadas. इस काम को पूरा करने के लिए पहले एक कमिटी बनायी गयी और फिर काम शुरू हो गया। |
As Testemunhas de Jeová logo estabeleceram duas comissões de assistência em diferentes partes do país para coordenar o trabalho de ajuda humanitária. उस देश के अलग-अलग इलाकों के लिए साक्षियों ने तुरंत दो राहत समितियाँ बनायीं, ताकि राहत कार्य अच्छी तरह किया जा सके। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में coordenar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
coordenar से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।